援助

When I was in trouble Mrs. Stevenson opened her heart to me.

当我遇到麻烦时，史蒂文森太太给了我慷慨援助。

It is a non-invasive stimulator for the energy meridians to aid stress relief.

这是一个非侵入性刺激经络的能源援助应力救济。

And that takes courage, straightforwardness, and a full helping of genuine brotherly love.

那需要勇气、率真、和充满真诚兄弟之爱的援助。

It found that 10 percent of the children were stunted, opening the way for international aid.

调查发现10%的儿童发育不良，由此为国际援助开辟了通道。

But never is Jesus so near me as when I lift my cross, and lay it submissively on my shoulder, and give it the welcome of a patient and unmurmuring spirit.

也许我的十字架要我用仁慈恩惠去爱一个仇人——用温柔的态度和他讲话，帮他扺抗一切反对他的人，用同情援助他。

Nor did he neglect the aid of dialectics, remarking with subtilty that the epithet "Natural Son of God" could not be predicated of "The Man Jesus", who was begotten by temporal generation; who was inferior to the Father; who was related not to the Father especially, but to the whole Trinity, the relation in questions remaining unaltered if the Father or the Holy Ghost had been incarnate instead of the Son.

他也没有忽视援助的辩证法， remarking与subtilty认为修饰语"的自然神的儿子"不能推测，"该名男子耶稣"，他们是造物主的时序生成；谁劣的父亲，谁是不相关该名父亲特别是，而且是对整个三一，关系问题，其余不变，如果父亲或圣灵已肉身而不是儿子。

I also tried to present some proposals for the development of national industry as trans-national firms have had influences on the industrial barriers in China. On exit barriers, I focused my research on institutional ones experienced by state-owned enterprises and put forward policy proposals such as public subvention for exiting enterprises.

将产业的进入与退出壁垒结合起来做比较全面的研究是本论文的一个特色，从制度因素角度重点研究我国国有企业的退出壁垒问题，及衰退产业的退出问题以及政府的退出援助政策，是本论文做的一些有益的尝试。

He who in adversity would have succor, let him be generous while he rests secure.

谁想在逆境中得到援助，他就应在身处顺境时待人宽厚。

He who in adversity would succor have, let him be generous while he rests secure.

谁想在困厄时得到援助，就应在平日待人以宽。

He who in adversity would succor let him be generous while he rests secure.

谁想在困厄时得到援助，就应在平日待人以宽。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。