援助

These pledges must now be reflected in immediate food assistance, as well as seeds, fertilizer and irrigation for smallholder farmers in countries worst affected by the food crisis.

现在，这些承诺必须立即反应在食物援助、种子、肥料以及为手来那个是危机影响最严重地区的小农们的灌溉。

Burma's biggest aid donor until 1988, it has continued to provide small-scale help, apparently hoping to retain a smidgen of influence.

直到1988年都还是缅甸最大的外援国的日本，东京继续向缅甸提供小规模援助，很明显是希望这样能保留一点点的影响力。

Sofar,the biggest recipient of aid is the ensurance company American International Group.

目前为止，最大的援助领受者是美国国际组织的保险公司。

Non-fiscal incentives : these include provision of immovable property at competitive rates, soft loans, loan interest rate subsidies, loan guarantees, training assistance and work permits.

非财政奖励：其中包括提供具竞争力的不动产利率，优惠贷款，贷款利息补贴、贷款担保、训练援助和工作许可。

The relief workers keep soldiering on, although they are desperately short of help and supplies .

虽然给与救援人员的援助和供应极其匮乏，但他们仍然不屈不挠地在继续干着。

Dunant later wrote a book called "A Memory of Solferino." In it, he launched two ideas. One was the idea of voluntary relief societies to provide assistance to the wounded or other people. This led to the Red Cross and Red Crescent Movement.

Dunant 后来写了本书，名为《索浮里奥回忆录》，书中，他提出了两个主意，其中之一就是为伤员或其它民众提供援助的自愿救援协会，这个主意生产了红十字会和红新月会。

Rhetoric aside, India solicited and received ample aid from Canada, the U.S. and other countries.

除了言论宣传以外，印度还寻求和接受来自加拿大、美国和其他国家的大量援助。

By a simple SOS button press on the mobile device, it will be connected for operator assistance immediately.

通过一个简单的SOS救援中心在移动设备按一下按钮，将连接操作人员立即提供援助。

We have also -- We British have also our twenty years Treaty of Collaboration and Mutual Assistance with Soviet Russia.

我们也——我们不列颠也与苏维埃俄国有个20年的协作与互相援助协议。

Spindler says the UNHCR plans to conduct regular assessment missions to the buffer zone and to provide aid to the inhabitants .

斯平德勒说，联合国难民事务高级专员公署打算在该缓冲区开展常规的评估工作，并且向当地居民提供援助。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。