援助

The shipmaster can request the company's assistance as may be necessary to perform his duties.

船长可在任何必要时要求公司有关人员提供援助以协助其履行职责。

But since 1996, assistance has fallen increasingly short of covering what is needed to follow the diet, according to the Center on Budget and Policy Priorities, a Washington-based organization that advocates for the poor.

但是，自1996年以来，援助下降越来越短覆盖所需要遵循的饮食，根据该中心的预算和政策优先事项，总部设在华盛顿的组织，主张为穷人服务。

This is the most efficient way to apply silica as a flow- and anticaking aid.

这是最有效的方法，适用于硅作为流和防结块的援助。

We are also looking forward to implement similar projects in this region with the support of the family foundations in the near future which prove that Messer is an integral part of the Chinese community.

我们也盼望着不远的将来，在当地各政府部门的支持下在德钦地区实施类似的援助项目，借此证明梅塞尔集团是中国社区不可分割的一员。

It is based on its own scriptingsystem, it has intelligible and simple interface and uses LZMA compression (archiver 7 zip), support aset of languages, it is enlarged with the aid of the additional modules.

它是基於自身脚本系统它易於理解和简单接口，并使用lzma压缩(7拉鍊档案库)，支持一套语言它与放大单元的额外援助。

It is based on its own scriptsystem, it increases that packed of distribution with the program by a comparatively small volume (on the order of 50 kilos-byte depending on conditions), has intelligible and simple interface and uses LZMA compression (archiver 7zip), support aset of languages, it is enlarged with the aid of additional modules.

它是基于自己的脚本系统，它增加了包装的分布与该程序由一个相对体积小，（对秩序的50公斤字节，视乎条件），理解和简单的界面和使用lzma压缩（ Archiver之7zip ），支持了一套语言，这是扩大与援助的额外模块。

CELL AID TM provides both singlet hydrogen and singlet oxygen which seek out and fight free radicals.

细胞援助商标的主要原因同时提供单氢和单线态氧的寻找和对抗自由基。

President Bush has proposed a sixfold increase in aid to the Palestinians, including $150 million in direct cash transfers to the Palestinian Authority, in an effort to bolster the government in advance of a Middle East peace conference planned in Annapolis.

美国总统布什提出了6倍，增加了对巴勒斯坦的援助，其中包括1.5亿美元的直接的现金转移给巴勒斯坦权力机构，在努力加强政府在前进的一中东和平会议计划在安纳波利斯。

Grammar Slammer with Checkers is the most complete language aid for computers available.

文法的Slammer与跳棋，是最完整的语言援助电脑可用。

The program has a sliding scale that gives the most money to people with the least income.

政府的租金援助计划是针对有工作的低收入家庭，于2006年10月开始设立的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。