援助

"The conduct of the authorities in relation to Peru's Quechua mountain communities is similar to the one they take to indigenous communities throughout the country, which is to ignore their problems because they don't believe that they are a priority," says Dr Enrique Moya, the former dean of Huamanga's university , who now works with local NGOs that are running support programmes in the region.

"当局对秘鲁克丘亚山地社区采取了与全国其他原住民团体相似的做法。政府对他们的问题置若罔闻。因为政府认为，他们并不重要。"华曼嘎大学前院长恩里克。莫亚说道。目前，他在一家为当地提供援助项目的非政府组织工作。

That was followed by political and economic isolation, cutting off all essential aid, open conflict, and on June 17 brazenly installing an illegitimate "demonstration government" with Palestinian quisling President Mahmoud Abbas illegally dismissing the elected government and appointing an "emergency" one.

这是其次是政治和经济孤立，切断了所有必要的援助，公开的冲突，以及6月17日，明目张胆地安装一非法"示威政府"与巴勒斯坦quisling主席阿巴斯非法解雇的民选政府，并委任一个"紧急"之一。

"The arrests form part of a long-term pro-active and complex investigation into alleged incitement and radicalization for the purposes of terrorism, as well as alleged provision of financial support for international terrorism."

警方称次此抓捕行动是经过长期准备和全面调查的。逮捕的六人被指控策划和实施恐怖活动，并为国际恐怖活动提供资金援助。

The tragedy, in which more than 80,000 people died or went missing, also became a patriotic rallying point for Chinese and prompted a nationwide outpouring of donations and other assistance.

这场悲剧造成了八万多人死亡或失踪，但也感召了中国民众的爱国之心，带来全国大量的捐款和其它援助。

Officials say most people who have received assistance live around Burma's main city of Rangoon.

联合国官员说，在此之前，收到援助物资的大部分灾民居住在缅甸主要城市仰光周围。

In analysing the extent of "regional capture" of local authorities - those companies that have secured disproportionate special tax concessions, market privileges and financial aid packages - they rank collectively behind businesses owned by regional and federal authorities and foreign investors.

在分析本地权势企业（那些获得过多特殊税收优惠、市场特权和财政援助计划的公司）的"地区掌控"程度时，寡头的排名整体上落后于地区和联邦政府拥有的企业。

It seems only natural that you will reach out for the lamp during a black out and you do not have to ransack the house for the emergency torch at such inconvenient time.

只似乎自然您为灯将提供援助在黑色期间，并且您不必须为紧急火炬彻底搜索房子在这样不便的时刻。

Nearly all of it is being channelled through UN agencies and NGOs to prevent it falling into Zanu-PF ' s rapacious hands.

几乎所有的援助都是通过联合国机构和非政府组织，这样以防止它们落入民盟党贪婪的手中。

Nearly all of it is being channelled through UN agencies and NGOs to prevent it falling in to Zanu-PF's rapacious hands.

几乎所有的援助都是通过联合国机构和非政府组织，这样以防止它们落入民盟党贪婪的手中。

Several of the Arab countries represented in the President's office needed the United States to fend off threats from rapacious neighbors.

有几个阿拉伯国家派人到总统办公室声称，它们需要美国的援助，来抵挡贪得无厌的邻国的威胁。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。