援助

The enemy are so weak at the knees that they are desperate enough to accept help from the king of Pontus.

敌人非常软弱，因此他们急于接受本都国王的援助。

Tech support:did you get a pop-up menu?

技术援助：你看到弹出式菜单了吗？

Medical aid must be sent to the stricken area posthaste.

医疗援助计划。3。灾区需用医药，急如星火。

We collect money in aid of the education in the poverty-stricken area.

我们筹集资金以援助贫困地区的教育。

The characteristics of the steering's power assistance have been adapted to reflect the dynamic nature of the TTS.

督导的电力援助的特点进行了调整，以反映的语音合成的动态性质。

This paper examines practical measures which could refashion and reinvigorate the role of institutions in governing the global economy so as to better manage the precariousness, the inequality, and the lack of engagement in multilateralism from which many countries are currently suffering.

为了解决这些问题，WTO、IMF和世界银行应该分别在贸易、货币和发展援助领域发挥更大的作用，而发挥这些多边组织的作用，首先在于这些组织自身治理结构的改善，这样才能适应全球经济的新变化，应对全球经济的新挑战。

He is also asked to give lectures on various topics including the reality of direct action and aid, politics and logistics, prefabrication and transportation, communities and values, and engineering and construction procedures.

他也受邀发表演讲，主题涵盖许多层面，包括直接行动与援助的实况、政治与物流、预制与输送、小区与价值、工程与建筑程序等等。

The antagonistic religions dominant in England before and after the Restoration, Presbyterianism and the Established Church, made equally determined efforts, through the aid of the civil power, to crush the growing sect.

宗教的对立在英国占主导地位之前和之后的恢复，长老和教会成立，作出同样的努力，通过援助的民间力量，粉碎日益节。

Beyond the economics, Mr Obama will also seek Beijing's help on a large chunk of his global agenda perhaps most pressingly on ways of preventing a failure in climate change talks in Copenhagen next month.

在经济问题以外，奥巴马还会就其全球议程上的很多问题寻求中国政府的援助——最迫切的问题可能就是如何防止下月在哥本哈根进行的气候变化谈判以失败告终。

Large American aid to ailing carmakers is discomfiting European governments that are under pressure to follow suit.

美国大规模援助困境中的汽车制造商，使欧洲各国政府迫于压力不得不跟着效仿。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐