援助

This study is a part of subproject 6 "Feasibility study of overall environment" of Sino-Norway cooperative project on Zhuzhou Environmental Issues funded by NORAD.

本研究是由挪威国际援助署资助的中挪合作项目《株洲环境项目》子项目6《株洲市整体环境状况研究》的部分内容。

The main goal now is to keep it on the market and to work with NORD's payment assistance program to make sure babies with seizures can get it, Cartt says.

Cartt表示，当下的主要目标是维持这种药品在市场上的可得性，在NORD的支付援助项目的支持下，保持罹患癫痫的婴儿得到治疗。

On Tuesday, another 100 trucks – double the normal number –are expected to enter Gaza after Defense Minister

有专门准备好的两倍于往常数量的100辆运送援助物资的卡车进入加沙。

To best aid the body in maintaining its normalcy under such conditions, make sure to drink 3 to 6 oz.

最好的援助来维持身体正常的情况下，使饮用3至6Oz中。

Economic cooperation and aid for North Korea are expected to be the top of the agenda.

两国之间的经济合作以及对朝鲜的援助为此次会晤的重要内容。

At the University of Northampton, we have a solid reputation for high quality teaching delivered within a caring, supportive academic community.

在Northampton 大学，您可以感受到高品质的教学，同时在就学期间，关心和适时的援助也是学校的宗旨。

Large-scale government aid looks like the only way to end the economic nosedive.

大规模的政府援助似乎是终结经济持续低迷的唯一手段。

But neither the United States nor any state shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave; but all such debts, obligations and claims shall be held illegal and void.

但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，亦不得承担或偿付因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求；所有这类债务、义务和要求，都应被认为是非法和无效的。

Section 4.The validity of the public debt of the United States, authorized by law, including debts incurred for payment of pensions and bounties for services in suppressing insurrection or rebellion, shall not be questioned. But neither the United States nor any State shall assume or pay any debt or obligation incurred in aid of insurrection or rebellion against the United States, or any claim for the loss or emancipation of any slave

第四款对於法律批准的合众国公共债务，包括因支付平定作乱或反叛有功人员的年金和奖金而产生的债务，其效力不得有所怀疑，但无论合众国或任何一州，都不得承担或偿付因援助对合众国的作乱或反叛而产生的任何债务或义务，或因丧失或解放任何奴隶而提出的任何赔偿要求

Bruce Klingner of the Heritage Foundation even argues that far from praising the PRC for its aid, the United States should criticize Beijing's obstructionism to carrying out the will of the international community as expressed in two U.N.

传统基金会的 Bruce Klingner 甚至说美国不仅不应该表扬中国对朝鲜的援助，而是应该谴责北京阻碍两个安理会决议中国际社会意志执行的行为。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐