援助

Legal aid and legal judicial reparation are two systems that protect rights of citizen, but because of all kinds of reasons, legal and judicial succour cannot integrated.

法律援助和司法救助是公民权利保护的两项重要的制度，但是由于种种原因，司法行政机关的法律援助和法院的司法救助没有很好地衔接。

Humbly show unto our Sovereign Lord the King, the Lords Spiritual and Temporal, and Commons in Parliament assembles, that whereas it is declared and enacted by a statute made in the time of the reign of King Edward I, commonly called Stratutum de Tellagio non Concedendo, that no tallage or aid shall be laid or levied by the king or his heirs in this realm, without the good will and assent of the archbishops, bishops, earls, barons, knights, burgesses, and other the freemen of the commonalty of this realm; and by authority of parliament holden in the five-and-twentieth year of the reign of King Edward III, it is declared and enacted, that from thenceforth no person should be compelled to make any loans to the king against his will, because such loans were against reason and the franchise of the land; and by other laws of this realm it is provided, that none should be charged by any charge or imposition called a benevolence, nor by such like charge; by which statute:（efore mentioned, and other the good laws and statutes of this realm, your :（cts have inherited this freedom, that they should not be compelled to contribute to any tax, tallage, aid, or other like charge not set by common consent, in parliament.

，谦卑的呈给本次国会集会的我们世间的王，贵族院，以及众院，鉴于爱德华一世（1239 – 1307）国王统治期间制定的一部条令——通常称为"Stratutum de Tellagio non Concedendo"——所宣称和颁布的：若没有善意和王国内大主教，主教，厄尔，巴仁，骑士，自由民，以及平民中其他的自由民的同意，我们王国内的国王或者国王的继承人不得摊派或征收租税和援助；又爱德华三世（1312 – 1377）统治的第二十五年通过国会所拥有的权力所宣称和颁布的：自此，不得强迫任何人违背他的意愿借贷与国王，因为这样的借贷违背了理性和世上的权利；以及依据我们王国内提供的其它法律，不得以一种被称作捐税的索取征收任何东西，亦不得通过诸如此类的索取；依据以上提到的法律，以及其它王国内的善法和条令，你的臣民已经继承了这种自由，即他们不应当被强迫提供任何税款，租税，援助，或者其它没有国会共同同意的类似索取。

Bull; Agreements under Technical Assistance Cooperation Programs between Foreign Donors and the Thai Government: The Agreements require that the Thai Government grants tax and duty free allowance to foreign experts working in Thailand under the Technical Assistance Cooperation Programs.

bull；协议下的技术援助合作项目和外国捐助者之间的泰国政府：该协议规定，泰国政府拨款税和免税津贴，在泰国工作根据技术援助合作项目的外国专家。

Management because of the need to clarify concepts and to reduce the terminological confusion freque ntly encountered in these areas.

这份术语表包含了关于评估和面向结果的管理的关键术语。发展援助委员会的援助评估工作组认识到有必

That is not just WFP. But, that is the whole humanitarian community.

也就是说不仅是世界粮食计划署的援助，而且是全世界人道救援机构的援助。

"Fatal Misconception" is to population policy what William Easterly's "White Man's Burden: Why the West's Efforts to Aid the Rest Have Done So Much Ill and So Little Good"(2006) was to foreign aid: a useful, important but ultimately unbalanced corrective to smug self-satisfaction among humanitarians.

致命的误解》认为William Easterly的《白人的负担：为什么西方已经实施的援助那么多而收益那么小》中所谈到的人口政策——外国援助是有用、重要的，但根本上说是不均衡的，人道主义者有些自鸣得意。

The rescue came just days after the fund agreed on a $16.5 billion package to shore up Ukraine's collapsing economy, a prospect which seems to be unblocking the country's wretchedly deadlocked politics.

援助的几天，基金组织刚商定了一项165亿美元对经济崩溃的乌克兰的援助，这似乎是打破该国可怜的政治僵局的前景。

It is an inevitable requirement for the promotion of the career of legal assi...

为了进一步推动我国法律援助事业的深入发展，法律援助资源亟待开发。

To a degree, this is forgivable: in such a poor country it is difficult to build the capacity to manage huge volumes of aid, and channelling more of the cash through the government may mean that more of it gets stolen.

在某种程度上，这是可以谅解的：像阿富汗这样的贫困国家是很难有能力管理金额如此巨大的援助资金的，将越多的援助资金交给阿富汗政府管理和支配可能意味着将有越多的资金下落不明。

ODA assistance to the government, which includes not only aid but also need to be repaid by the recipient of concessional loans.

ODA作为政府援助，其内容既包括无偿援助，也包括需要由受援国予以偿还的优惠贷款。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。