援助

The journey's scarcely begun when he discovers a stowaway: Russell, a chubby, maladroit Wilderness Explorer Scout who's out to earn his Elderly Assistance Badge.

旅途的开始时，他发现几乎没有一个偷渡者：罗素，一个胖乎乎，笨拙荒野浏览器斯考特谁的，去挣他年迈的援助徽章。

Additionally, the CRC binds Thailand to the following: ensuring that children are not separated from parents against their will unless deemed necessary by competent authorities (Article 9), providing children with proper nourishment so as to prevent disease and malnourishment (Article 24c), providing free and compulsory primary education to all children (Article 28a), not depriving children of their liberty unlawfully or arbitrarily (Article 37b), only detaining children as a measure of last resort (Article 37b), and providing prompt legal access or assistance to detained children as well as the right to challenge the legality of detention before a judicial body (Article 37d).

此外，《儿童权利公约》还让泰国负有下列义务：确保不违背儿童父母的意愿使儿童和父母分离，除非主管当局认定确有必要，为儿童提供适当的营养食品以消除疾病和营养不良现象，实现全面的免费义务小学教育，不得非法或任意剥夺任何儿童的自由，对儿童的拘留仅应作为最后手段，所有被剥夺自由的儿童均有权迅速获得法律及其他适当援助，并有权就其被剥夺自由一事之合法性提出异议。

As many emperors before him, Manuel put his hope in aid from the West.

就像在他之前的许多皇帝一样，曼努埃尔将他的希望寄托在来自西方的援助上。

With more significant wounds, the unique natural antiseptic and antibiotic properties of proper active manuka honey aid with healing, and have a growing amount of research to support its use.

较显著的伤口，独特的自然和抗生素的抗菌性能适当的积极manuka蜂蜜援助与愈合，并有越来越多的研究，以支持其使用。

Michener and his wife, Mari, also helped educational institutions.

麦切纳与他的妻子玛丽也援助过教育机构。

With the US, Europe and Japan keen to cut budgets, it is uncertain that promised aid increases will materialise.

鉴于美国、欧洲和日本迫切希望削减预算，目前无法确定，这些国家所承诺的增加援助是否会兑现。

So the 2 × 8 matrix inversion interval is of mutual benefit and mutual assistance.

因此 ， 2 × 8矩阵反演区间是在互惠互利和相互援助。

General Dan McNeill, the American commander of ISAF, has given warning that the alliance's future is at stake in the country.

国际安全援助部队美国司令官丹·迈克尼尔将军已经发出警告说，盟军在这个国家的未来处于危机中。

Endorsed by leading IT certification sites, it is a most recommended study aid for MCSE Windows 2000 certification exams.

通过领先的IT认证网站，这是一个最推荐的研究援助mcse Windows 2000的认证考试。

The United States is frequently criticized for the meagerness, relative to the nation's aggregate wealth, of its contribution to what is called "overseas development assistance," which is to say government financial aid (other than for military purposes) to poor countries.

美国由于对"海外发展援助"活动捐献甚微而频频遭到人们指责。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐