援助

While continuing to offer aids to some countries, China starts economic cooperation of mutual benefit through joint adventure, technical service and compensation trade to make up for each other's deficiencies, mutual exchange of needed products.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

While continuing the assistance to some countries , China carried out mutual beneficial cooperation through joint adventure ,offering technique and compensation trade to reach the goal of mutual learning.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

Keep on supplying aid for several countries,in the meantine China developed economic cooperation of reciprocity and mutual benefit through joint adventure,technical service and compensatory trade with them

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

While providing some countries with assistance, China developed mutually-benefitial economic cooperation by means of joint adventure, technology service and compensational trade pattern, drawing the strong points of others to offset its own and proceeding mutual products.

在继续向一些国家提供援助的同时，中国通过合资经营、技术服务及补偿贸易等形式开展互惠互利的经济合作，取长补短，互通有无。

Legal aid is a kind of judicature help for the disadvantage group, which has important law education function.

法律援助是对弱势群体的司法救助，具有重要的法律教育意义。

At this juncture, however, they received no assistance.

在这个时刻，然而，他们没有收到任何援助。

Now the obstacles are a shortage of funds and foreign squeamishness about dealing with the junta.

现在的障碍是缺乏资金，再就是外国援助方和军政府难以协商。

This is why Mr Sarkozy tried so hard to tie state aid for the car industry to a promise to keep production at home.

这就是萨科奇先生为什么如此坚决的向汽车行业投放援助，并承诺将生产保留在法国的原因。

On Jan.1 of 2003, an international system, Kimberley Process Certification Scheme, was implemented by the

技术措施，直至现在，世界钻石理事会在进程中一直发挥著积极的作用，包括提供检验技术援助、协调与行业措施、反

Their wives you handed over to plunder, and their daughters to captivity; and all the spoils you divided among your favored sons, who burned with zeal for you, and in their abhorrence of the defilement of their kinswoman, called on you for help.

你又使他们的妻室，遭人抢去，女儿被人俘虏，使你所爱的子民平分那些人的赃物；你的子民为了你的嫉愤而嫉愤，憎恨自己的血液所受的玷污，而哀求了你的援助。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。