援助

The target is seven-tenths of 1% of gross national income.

该发展援助目标为国民总收入的0.7%。

Developed countries should implement the Monterrey Consensus, fulfill the commitment of using 0.7% of their gross national income as official development assistance and act further to reduce and cancel the debt of developing countries.

发达国家应落实蒙特雷共识，兑现官方发展援助占国民总收入0。 7%的承诺，并进一步对发展中国家减免债务。

Accordingly, outside help has larger proportion in the Gross National Product of African country.

因此 ，外部援助在非洲国家的国民生产总值中占有较大的比重。

My heart went out to the lonely man who ate the bread of affliction in Grub Street, and yet, in the midst of toil and cruel suffering of body and soul, always had a kind word, and lent a helping hand to the poor and despised.

在克鲁勃大街上，这个孤独者忍受着苦难，在灵魂与肉身的双重折磨下却对那些卑微的劳苦大众给予慰藉，伸出援助之手。

It's going to have a huge impact on our operation, Guarnieri says.

目前，联合国世界粮食计划署正在向110万左右的菲律宾民众提供援助。

Eighth People's Republic of Guyana medical assistance to 15 players June 11, 2008 kyu arrived.

中华人民共和国第八期援助圭亚那医疗队15名队员2008年6月11日抵圭。

The project PPTA team thinks there is great potential to develop sustainable forest utility models such as ANALOG forests, and to restore natural habitant in the en situ area.

项目前期技术援助小组认为，有很大的潜力来开发可持续的森林使用模式，例如模拟森林，并且来恢复就地区域的自然居住地。

People come to the aid of a wounded man on January 12, 2010 in Port-au-Prince, Haiti.

人来了一个受伤的人的援助1月12日，2010年在港太子港，海地。

He says "I love you" haltingly, with awkward tenderness

父亲说"我爱你"，用他强而有力的援助之手，用他的微笑助你渡过困境，用他所理解的方式，他踌躇地说"我爱你"，带着笨拙的温柔

Of Albania, aid to Africa, but also for all to see, to be good not to talk about Friends is that the material is hard goods pass is visible.

对阿尔巴尼亚、非洲的援助，也是有目共睹的，待友从善不是说说的，是物质、是通硬货、是看得见的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。