援助

The defendant or his legal representative who does not agree shall be kept on file and extempore informed to People's Court and legal aid institutions.

人民法院指定辩护的案件，律师应当在开庭前询问被告人或其法定代理人是否同意本人为其辩护，被告人或其法定代理人不同意的，律师应记录在案，并使面告知人民法院和法律援助机构。

Extend one's helping hand to sb.

伸出援助之手 850。

From 1980 to 2003, loans provided by Japanese government has cumulated to 3300 billion Yen and been the largest and most important source of foreign aid for China. Its ratio to bilateral external debt is maintained between 50 to 60 percent.

1980~2003年，日本向中国提供了累计达3.3万亿日元的贷款，占所有双边贷款总和的比重约50~60%，是中国最大也最重要的援助提供国。

There were only extralegal recourses for their grievances.

对于他们的冤屈只有未受法律支配的援助。

If I do See something I'll let you know but it's likely you're going to have to figure this out on your own without any extrasensory assistance.

要是我真的看到了什么，我会跟你说的，但是看起来你得在没有任何援助的情况下自己去找答案了。

Second, invest in the infrastructures related to trade facilitation according to demand in China and international standard.

第三，加强与区域内其他各成员的国际合作与交流，接受其他成员给予的能力建设和技术援助。

FALCO was a group of elite covert operatives of the Allied forces during the war .

由一队精英组成，在战争期间为联军暗中提供了有力的援助。

The bail-out of Fannie Mae and Freddie Mac was inevitable. It may not be the last

对两房的援助在所难免，但这也许不是最后一次。

It has been hardened by American aid and training and years of action against the FARC guerrillas.

美国的援助和训练以及数年来与哥伦比亚革命武装力量的对抗经验，让哥伦比亚更加强大。

People are leaving FARC because of the generous hand that the government has reached out with.

人们准备离开 FARC ，因为政府慷慨援助的橄榄枝已经抛向了他们。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。