援助

When the plane lands, James is unable to disembark without assistance, despite his best efforts.

当飞机土地，詹姆斯无法上岸的援助，尽管他尽了最大努力。

As proposals are reviewed, written comments by team members should be recorded on a diskette.

在审核申请时，灾难援助反应队成员的书面意见应当存储在磁盘上。

But this does not mean that we can dispense with international support

但是这不是说我们可以不需要国际援助

DMA technology is another similar kind of mechanism that can perform the memory transfer without the CPU assistance.

的DMA技术，是另一个类似的机制，可以执行的记忆不转让的CPU援助。

Get health assistance - if you don't have health insurance, and can't afford it, doctor's bills can ad up really easy.

得到健康援助-如果你没有健康保险，并不能负担得起的，医生的帐单可的广告最多，实在并非易事。

Domingo was praised for his efforts to expand the audience for opera and to help those less fortunate around the world.

克林顿对多明戈为扩展歌剧事业的发展做出的贡献，以及多明戈向受难者伸出的援助之手提出了表彰。

In 2006, Chinese government constructed the national stadium for Dominica which has a capacity of 8,000 spectators.

中国政府2006年援助多米尼克兴建了可容纳8000名观众的国家体育场。

A list of American schools that offer financial aid to foreign students can be found at a useful website. The address is edupass dot org.

在一个有用的网站，可以找到一个能提供财政援助的美国学校清单。

This year, 2009, he is 23 years old. The whole 23-year is an extraordinary one, during which he got through a lot and experienced the process of Reform and Innovation. The whole 23-year is the one that he was spurred on by ambition to build nation as his responsibility, that he went forward the bright future designed by Marx and Chairman Mao, also by theoretical system of Chinese socialism. He is glad to help others, often gave a hand to those who need help. He is warm and giving, treating everyone with honesty. He is charitable and kind-hearted, aiding the people in poverty. It is his braveness and doughtiness that made him appear at the emergency place at the first time. When it refers to his life, he is diligent and aggressive to assimilate knowledge. In his mind, there is nothing important than his motherland and People, which suggested he puts China and Chinese at the premier place. Though he is a common person, he is not a mediocrity, trying his best to do what he can. 23-year training makes his unusual life that led him advanced in mind and practice.

2009年7月13日，他迎来了23岁的生日。23年是不平凡的23年，是风雨历程的23年，是深刻经历改革开放的23年，是胸怀大志、以建设国家为己任的23年，是不断朝着马克思列宁主义和毛泽东思想，以及新中国特色社会主义理论体系所描述的光明前景不断前进的23年。23年中，他乐于助人，经常帮助那些需要帮助的人们；他热情大方，对每一个人都怀着真诚的心去对待；他善良仁慈，经常援助那些贫困的人；他勇敢坚强，总是第一个出现在最危急的地方；他刻苦上进，渴求着文化知识；他热爱国家、热爱人民，把对党和人民的忠诚最为自己的座右铭；他平凡但不平庸，在尽自己的力量去做一些力所能及的事情。23年的磨练，成就了他非凡的一生，让他在思想和行动上都走在别人前列。

000 Is awarded as downpayment and closing assistance.

1万元，授予首期和关闭的援助。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐