援助

The WFP has a regular caseload of 265,000 non-refugee Palestinians in Gaza.

世界粮食计划署在加沙地带通常承担的援助任务是向26万5千名不属于难民范畴的巴勒斯坦人提供援助。

Allies of Chancellor Angela Merkel, a Christian Democrat, criticized her for signing up to an April 11 European deal on the terms of any aid for Greece, saying she dropped an initial demand that subsidies be ruled out.

和德国总理联盟的一位基民盟人士批评她在4月11日签了一份援助希腊的协议，指责她应该在一开始就要求不提供任何援助。

In criminal cases, legal aid is available for representation in proceedings in the Court of First Instance and the District Court, in committal proceedings in the Magistrates' Courts, in appeals from the Magistrates' Courts, and in appeals to the Court of Appeal and the Court of Final Appeal .

法律援助署为刑事诉讼提供的法律援助，有原讼法庭及区域法院审理的案件、裁判法院进行的初级侦讯、就裁判法院的裁决提出上诉的案件，以及向上诉法庭及终审法院上诉的案件。

Types and levels of contract support to be provided to DART by OFDA's grants or contracting review function and USAID's Contracts Office.Funding cable for team support-amount, status.

美国对外灾难援助办公室给灾难援助反应队拨款的合同支持类型和水平或缔约双方的审查职能以及美国国际开发署的外包办公室。

America's coffer of goodies is big:$1.5 billion in aid for each of the next five years and nearly $3 billion in counterinsurgency military aid.

美国开出的条件相当诱人：今后每五年都提供15亿美元的资金援助，并提供近30亿美元的反叛乱军事援助。

In addition to cutting off oil supplies and food aid, other than contributions through the World Food Programme, China should open its borders to North Korean refugees.

不同于世界食品援助计划做出的贡献，切断对朝鲜的石油供应与食品援助，中国该对朝鲜的难民敞开大门。

If so it will be the largest multilateral rescue of a debt-ridden country yet seen.

如果这一援助成为现实，那么到目前为止，这将是对一个债务缠身的国家最大的多边援助。

In the process, they come to the aid of the bullies who have dismally failed to upstage them with their own rescue effort.

在过程中，他们来到忧郁地未抢戏他们用他们自己的援助行动恶霸的援助。

China started legal aid in 1994. With the exploration and development of more than ten years, China has already set up the elementary legal aid system with characteristic of Chinese.

我国自1994年试行法律援助以来，经过十几年的探索和发展，已经初步建立了具有中国特色的法律援助体系。

Concerning the right and duties of an independent state it is commonly accepted that those are integral elements of a truly independent state, including:the right of a state to exercise jurisdiction over its territory and permanent population;to engage upon an act of self-defense in certain situations;not to intervene in the internal affairs of other sovereign states;not to enforce its laws in the territory of another state.

该宣言还包括任何援助或援助的暴力推翻一个国家的政府禁止旨在颠覆分子。关于权利和义务的独立国家是普遍认为，这些都是不可或缺的要素，一个真正独立的国家，其中包括：（1）一国有权行使其领土和管辖权的常住人口；从事经自决行动，在某些情况下国防；不干预其他主权国家的内政；不执行在另一国领土的法律。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。