援助

Therefore, since you can't control where your help or assistance is coming from, you must establish a blanket policy of giving with complete confidence that it will come back to you in the most wonderful ways.

因此，既然你控制不了你得到的帮助和支持援助来自何方，那么你就要有个整体的给予策略，要抱有十足的信心：所有的努力和给予都会有回报，都会以最奇妙的方式回到我身边来。

I was in Taiwan last year and we were just sitting around in a bar and the whole thing started shaking and everyone so used to it and blase about earthquakes there that they sort of laughed it because it wasn't a very big one, so they are used to it, the Taiwanese and the Japanese and it is great for them to offer and very smart of the Chinese to accept the help that they are offering.

我去年在台湾的时候，我们刚刚在一个酒吧坐下，所有东西就开始摇晃了，每一个人都习以为常，毫不在意那时的地震，他们甚至笑着说那不是一个很强的地震，因为他们都很习惯了。相当不错台湾人和日本人来提供帮助，非常聪明的中国人接受了他们的援助。

In that year, he not only set up a school in his hometown, but also offered his help to peope in blooded area.

那年他不仅给家乡修建了一所学校，而且还向一被淹地区的人民伸出了援助之手。

When the inevitable blowup came, most holding the toxic sausage required new capital from a government bailout to survive.

当不可避免的崩溃来临之时，捧着这些烫手山芋的机构大多要靠政府援助提供的新的资本才能生存下去。

In 2003 he was Chairman of the Board of International Institute for Democracy and Electoral Assistance.

2003年，他是委员会的主席选举援助学会民主和。

Bob Geldof, a musician and anti-poverty campaigner, worries that the claim will be exploited by those who want to cut aid.

音乐家与扶贫活动家鲍勃·戈尔多夫担心，这些论断将会被那些希望削减粮食援助的人所利用。

While out drinking with Live Aid star Bob Geldof one evening, Sting boasted that he and wife Trudi Styler were advocates of Tantric sex and could make love for up to eight hours at a time.

一天晚上，英国摇滚巨星斯汀正与"现场援助"慈善音乐会的发起人鲍勃·格尔多夫一起喝酒，斯汀自夸说他和妻子特罗迪·斯泰勒提倡一种时髦的精神性爱，缠绵一次的时间可以长达8个小时。

It is only by the Divine assistance that action between soul and body is possible.

这是唯一的神援助行动的灵魂和身体是有可能的。

Bohlen suggested that an alternative is to place strong pressure on the European nations to plan by underscoring their situation and making clear that the only politically feasible basis on which the US would be willing to make the aid available is substantial evidence of a developing overall plan for economic cooperation by the Europeans themselves, perhaps an economic federation to be worked out over 3 or 4 years.

为了在这两种危险中取得平衡，波伦先生提出了另一种路线，那就是向欧洲国家施加强大的压力迫使其进行计划，方法是强调他们的处境，使他们明白，美国愿意向欧洲提供援助的政治上可行的唯一基础就是：有足够证据表明，欧洲人自己正在做出进行经济合作的全面计划。或许将在三到四年内建成一个经济共同体。

Although aid is the first step, we must be bolder in tackling the long-term challenges of food supply.

尽管援助是第一步，但在解决食品供应的长期挑战方面，我们必须胆子更大一些。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。