援助

The final choice he had to make was this: send help to recruit Crazy Uncle Ivan the warmonger and his barbarian clan, or send a search party out to look for the family's wayward son Joseph, a wizard of some repute.

现在他必须做的最后一个选择是这样的：提供援助去招募疯狂的伊凡叔叔这个战争贩子以及他的野蛮人部落，或者是派遣一支搜寻小队，去找到一个家族成员，任性的儿子加瑟夫，一个有声望的精灵族。

Because of the unique authorities and responsibili- ties inherent in the Contracts Officer's warrant authority, the Contracts Officer reports to the Team Leader for all DART activities except those inherent to the warrant.

因为合同官授权的唯一性和固有责任性，他们向团队领导人报告所有的灾难援助反应队行动，除了授权中固有的部分。

Thus they Breathing united force with fixed thought [ 560 ] Mov'd on in silence to soft Pipes that charm'd Thir painful steps o're the burnt soyle; and now Advanc't in view, they stand, a horrid Front Of dreadful length and dazling Arms, in guise Of Warriers old with order'd Spear and Shield, [ 565 ] Awaiting what command thir mighty Chief Had to impose: He through the armed Files Darts his experienc't eye, and soon traverse The whole Battalion views, thir order due, Thir visages and stature as of Gods, [ 570 ] Thir number last he summs.

因为这是从古至今人类中最雄厚的兵力；古来有名的军队跟这支军队相比也只不过是被鹤鸟袭啄的小人国的步兵：无论是弗勒格拉的巨人族，加上得了群神援助的在底比斯和伊利翁交战的，英雄部族；无论是以攸瑟之子为中心的，稗史、传奇中有名的不列颠和亚摩利的骑士们；无论是圣教徒或是邪教徒，所有在阿斯波拉门、蒙塔班，在大马士革、摩洛哥、特列皮松，各地参加教内外比武的好汉阵营； V2：用庄严的调子减轻忧愁、烦恼，有使凡人和天人从心底里，驱除疑惑、恐惧、悲伤、痛苦的力量。

With American aid and a new wealth tax he has expanded the security forces by half.

美国援助和新制财产税使他得以大幅扩编公安警察。

The official American aid to Israel which has been begun since Israel was established is the weatherglass of American-Israeli relations.

美国对以色列的官方援助是美以关系的晴雨表。

The golf training aid that I have found to be very effective is the weighted club.

高尔夫训练的援助，我认为是非常有效的是加权俱乐部。

The welfare worker wanted to help as once, but rules and regulations hog-tied him, so he could only report the case.

那位社会福利工作者欲立刻援助，但限于规章，所以他只能把这情形报告上去。

Less well-endowed countries are asking for help.

而那些财力没那么雄厚的国家正寻求外部援助。

Both America's assistance plan and Mexico's judicial reform are well-intentioned, but will they succeed?

美国的援助计划和墨西哥本国的司法改革都是出于好意，但是会成功吗？

Particular attention is devoted to the several competing interpretations of the Euro-American rift, for example, that Europeans were taken aback when American neo-conservative leaders scornfully rejected their well-meant offers of post-9/11 assistance with expressions of disdain for the allies' backward military technology and budgets.

特别注意致力于几个相互竞争的欧洲解释，美国之间的分歧，例如，欧洲人都吓了一跳美国新保守主义领导人轻蔑地拒绝了他们的善意的911事件与蔑视表达式提供的援助盟国的军事技术落后和预算。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。