揭露

In each case, informants, experts and modern technology expose the truths behind these myths.

在每种情况下，告密者，专家和现代技术揭露这些谎言背后的真理。

"We have the Book. Now we must see if we can bear its revelations."

我们拥有书了，现在我们必须看看是不是能够揭露其中的秘密。

This was not the place for such revelations.

这并不是一个适合揭露太多事的地方。

"I think," he said, barely audibly, we've had too many revelations in one day.

&我想&，他说，几乎可听见地&，我们在一天内已经有太多揭露&。

His name was Naked Snake, aka Big Boss, and the truth behind this legend will finally be told.

他的名字是赤裸的蛇，又名大老板，这个传说背后的真相终于被揭露出来。

The article firstly analyses the carrier superiority of western countries, and thinks that this kind of superiority is decided by the superiority of the theory study, technology superiority and economic superiority. The article looks back the formation and developing of peaceful evolution strategy, defines the emphasis western countries put on ideology, and expresses the truth that western countries infiltrate in ideology and deeply discusses the new means of western peaceful evolution after our country took part in WTO.

文章首先分析了西方国家的载体优势，认为这种优势是由其理论研究的优势、技术优势、经济优势三者所共同决定的，文章回顾了和平演变战略的产生与发展过程，明确西方国家高度重视意识形态斗争，揭露了西方国家利用传媒和网络进行思想渗透的真相，并深入探讨了我国加入WTO后西方和平演变的新方式。

Marx adapts this allusion, on the one hand, to unfold laborers' poor working conditions and inhumane working intensity, on the other hand to symbolize his criticized subject with the filthy things such as the blood and sweat in the bread.

马克思化用这个典故，一方面揭露了工人劳动的悲惨环境和非人的强度；另一方面，也以面包中包含的血汗等污秽象征了他所批判的对象。

By focusing on a single, remote area in the east Anatolian highlands, and describing not only its blood-drenched history but the multiple layers of denial that obscure every episode, Mr de Bellaigue, a former correspondent for this newspaper, conveys some important messages about the elusiveness of historical truth.

通过着眼于东部安纳托利亚高地上一个单一的偏远区域，贝尔莱格不光描述了它血淋淋的历史，同时也揭露了掩盖每一个事件的大量谎言。他作为一个经济学人的前记者，对于被逃避了的历史真相，他传达了一些重要信息。

In this idyllic village, the readers see men's crazy action of finding hidden treasure, the murder of Dr. Robinson, the adults' fear of accusing Injun Joe of body snatching, through which Mark Twain exposed the lies of civilization, and boldly criticized the shameless adults.

在这个如田园诗般美丽的村庄里，读者看到的却是人们如何疯狂地寻找传说中的珍宝，罗宾逊医生的谋杀案，成年人害怕而不敢指控印第安人乔掘尸，通过这些描写，MT揭露了文明社会的谎言，大胆地批判了成年人的无耻行径。

The key unlocks the box to reveal her present.

钥匙打开这个盒子后揭露她的礼物。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。