揭露

What emerged was a spectrum that, after its absorption and emission part were disentangled and it was compared with theoretical models, revealed the presence of carbon dioxide in the planet's atmosphere.

一个光谱经过吸收和散发进行分解，再和理论模型进行比较就可以揭露隐藏的信息。这些信息揭示了这个行星的大气中含有二氧化碳。

One has to be constantly watchful for the self to reveal its ways and tricks; but when we begin to understand them, and to understand the implications of authority and all that is involved in our acceptance and denial of it, then we are already disentangling ourselves from authority.

一个人必须随时注意自我，揭露它种种存在的方式以及种种诡计。然而，当我们开始了解它们，并且了解权威所含的错综复杂的内容，以及我们在接受权威或否认权威的行为中所隐含的意义，则我们已经将自己从权威的牢笼中解脱出来了。

If a man marries his brother's wife and thus disgraces his brother, they shall be childless because of this incest.

若人娶自己兄弟之妇为妻，这是可耻的，无异是揭露了自己兄弟的下体，必然绝后。

It dishonors the Lord when a representative of His discloses needs that would provoke pity on the part of his hearers.

一位神的代表，把他个人的需要揭露出来，以引起听众的同情心，这是一件羞辱主的事。

This is not true in today's world where we change domiciles, partners, jobs, and lifestyles with frequent regularity.

随著时代的发展，揭露天机、了解天意的行为不幸地逐渐被贬为低挡次的占卜。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing people\'s striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

Firstly, the Russian tendency of the national new culture and the third international activity in northeast region came to a decision that Modern Northeast Literature in its beginning was under the influence of Russian culture and literature profoundly. Since 1931 northeast was occupied by Japan, the center topic of occupied era northeast literature became exposing the violence of Japanese and emblazing peoples striving and exploring the darkness of society bottom. In this case, the Soviets revolutionary literature which went through October revolution and expressed the similar conflict topic turned into the study model of northeast writers. The creations of northeast writers was under the influence of Soviets revolutionary literature deeply in the topic, conceive outline, the character building.

首先，全国新文化运动的俄苏倾向和东北地区第三国际共运活动的开展共同决定了东北新文学在其开端就受到俄苏文化和文学的积极而深远的影响。1931年东北沦陷后，揭露日伪统治者的暴行，颂扬人民的反抗斗争，探究社会底层的黑暗成为沦陷时期东北文学的中心主题，在这种情况下，经历了十月革命炮火洗礼、表现相似的斗争主题的苏俄革命文学就成为文学素养相对薄弱的东北作家的学习榜样，东北作家的创作在主题、构思、人物形象塑造等多方面都受到了苏俄革命文学的深刻影响。

That pressure will only increase as the light of truth, which we bear, encroaches on the darkness threatening to expose their deeds to the truth.

压力只会增加，因为根据真理，我们承担侵犯的是黑暗威胁到他们的事迹，揭露事实真相。

However, Mao's lawyer exonerates Maojie after revealing the affairs between Mao and Anxin. Maojie determines to take revenge and the lovers become enemies.

后来， 毛杰的律师在法庭的调查中揭露了毛杰与安心曾为恋人的关系，毛杰决心要报复安心，曾经自己的恋人，成了敌人，，，，，，，，，，。

But as a result of the warinfluence, this time work mainly is exposes social the dark side.

但由于战争的影响，这个时期的作品主要是揭露社会的阴暗面。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！