揭露

Another mooted reason for the name-calling is that the subject of Mr Brown's alleged lies is too important for them to be countenanced: they must be exposed in order for the debt crisis to be addressed (and for the Tories to have the political space to be frank about cuts themselves).

另一条值得商榷的骂人的理由就是布朗先生被指控的谎言的主题太过重要而无法被支持：为了说明债务危机，必须揭露这些问题（也是为了给保守党政治空间，让他们坦白削减自身的债务）第三条理由很简单，布朗犯了一个很不幸的错误：他的发言很容易就被驳倒。

Finally, because of the difference in cultural background, while the description of sex in JPM mostly gives expression not to healthy demand for sex, but to unhealthy psychology of sex, the one in LCL has a kind of decadent color about western culture, that is to say, a kind of wild indulgence in sex. Through the reversion to humanity and absolute natural quality of bisexual relationship, LCL attempts to rescue western society from slough; however, this kind of primitive and wild description of sex covers up the exposure of capitalist society's corruption, as the excessive one in JPM deadens the criticism to feudal society.

再次是文化背景不同，《金》中的性描写，有许多是病态性心理的反映，并非健康的人类应有的性要求；而《查》的性描写，带有一种西方文化的颓废色彩，是一种野性的性放纵，它企图以人性的复归，即两性关系的纯自然性，来挽救西方社会的沉沦，但这种原始野性式的性表现，反而掩盖了对资本主义社会腐朽的揭露，这正像《金瓶梅》中过多的性描写，也冲淡了对封建社会的批判一样。

In fact, much of the book is devoted to debunking Italian legend.

事实上，此书的大部分内容旨在揭露意大利这位传奇人物的本质。

PROF.: That's not the only mistaken idea that recent discoveries are debunking.

那并不是新近发现所揭露的唯一错误概念。

Your take on McHale was 100 percent right, and your debunking of Zeke and his crybabies was 150% on target.

你对McHale的观点100%正确，你对Zeke和他的那些抱怨者的揭露也是有的放矢。

By cutting through the rhetoric and debunking the last decade's fads, this program prov...

通过削减通过言论和揭露过去十年来的潮流，这一计划提供了实用的工具和概念的建立健全的经营战略。

Each day for last two weeks, I've been debunking one "happiness myth" that I believed before I started my happiness project.

在这两周的每一天，我都在揭露一个在我开始自己快乐计划之前曾相信过的&快乐错误观点&。

So today, I want to spend a few minutes debunking some of the more outrageous myths circulating on the internet, on cable TV, and repeated at some town halls across this country.

所以今天，我想用几分钟来揭露一些在全国互联网上，电缆电视流传，并在一些乡镇打听不断被重复的令人惊讶的神话。

So today, I want to spend a few minutes debunking some of the more outrageous myths circulating on the internet, on cable TV, and repeated at some town halls across this country.

所以今天，我想花几分钟时间来揭露一些耸人听闻的传言，这些不仅仅流传在互联网、有线电视，还在全国的一些乡村礼堂不断地被提及。

Each day for two weeks, I'm debunking one "happiness myth" that I believed before I started my happiness project. Yesterday I wrote about Happiness Myth No.

在两周的时间里，每天我要揭露一个在我开始自己快乐计划之前被我相信的一个&快乐错误观点&昨天，我写到了快乐错误观点之八：一旦。。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！