揭露

We do not disclose personably identifiable information to those operating linked sites and we are not responsible for their privacy practices.

我们不揭露对那些个操作的可人地可以确认的数据联编位置，而且我们对他们的隐私练习是不有责任的。

This method requires two nearest piezometric wells which respectively tap the fresh water and salt water zones.

这一方法需要两个相邻的分别揭露淡水带和咸水带的测压孔。

In this paper the authors expose the plagiarization of translation in present China by giving several examples covering translating English, French and German literary works into Chinese, analyze the sources of this phenomenon and also suggest that certain countermeasures be taken to stop such an unhealthy tendency.

在本文中作者揭露了当前我国翻译界在文学翻译中的各种抄袭现象，举出《释论诗选》一书作为抄译的典型，并涉及其它英文文学作品和德、法文文学作品的译本。作者指出了产生这种现象的社会根源，并提出对策，即大力提倡精神文明并健全各种法律、法规，以期及时煞住这股不正之风

When the polt being revealed eventually, they got the punishment they deserved.

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

They devered their punish when polt was uncovered.

当阴谋最终被揭露时，他们得到了他们应得的惩罚。

Previous studies indicate two possibilities of the formation of the greigite: 1 the seepage of seawater during the postglacial transgression provides sulfate and makes the reducing diagenetic conditions; 2 it may be precipitated as the authengenic mineral in marine or lacustrine sediments during the low sea-level stand of the Late Pleistocene.

本研究在前期工作基础上，针对已发现的硫复铁矿富集区选择典型柱状样6根(深约1.5-2.5m，长柱样；B436、B437、B439、B459、B483、B484)，同时于扬子浅滩前缘新获取柱状样4根(深约0.3-0.5m，短柱样；ST9、ST13、ST15、ST23)，进行了U系测年，粒度分析、磁性测量、X—射线衍射分析、微体古生物鉴定分析、粘土矿物和化学元素含量测试，试图揭示东海外陆架浅部地层结构、揭露硫复铁矿在地层中的分布规律及成因机制，从而探讨该区晚更新世以来海平面波动模式及其控制下的地层发育。

The undisclosed problems with study 3014 led to a third review, during which FDA managers proposed using foreign postmarketing reports on Ketek as evidence of the product's safety, despite the unreliability of such data.2 Although drug sponsors are required to submit such reports as part of an application, it is extremely unusual to use these data to address critical preapproval safety issues in place of a controlled study.

3014研究中未揭露的问题带来了第三轮审查，FDA管理人员建议使用国外的Ketek售后报告作为产品安全性的证据，尽管这样的数据缺乏可信度。虽然要求药品赞助商提交这样的报告作为申请的一部分，但是却很少用这样的数据来替代对照研究对关键的批准前安全问题进行处理。

With the increase of new findings of the aboriginal religion in South-East China by prehistorical archeological work, people have recogniced that the folk religion in South-East China has many common with the aboriginal religion here. In fact, they come down in one continuous line.

然而，随着考古所揭露的东南土著民族原始宗教内涵的不断认识，我们注意到，现代东南&汉民&社会民间信仰中的这些特异现象与史前、先秦东南土著原始宗教的诸多内涵相同，二者有一脉相承的关系。

The key of psychoanalysis is to translate the unconscious into consciousness, to reveal the unconscious in the activity of psychogenic and to release the energy that is oppressed in the unconscious.

精神分析的关键是在于用有意识代替无意识，把无意识翻译为有意识而来揭露精神生活中的无意识的东西，使被压抑的无意识潜能力量得到解放。

The mission of his drama was to reveal the moral, political and economic truth from a radical reformist point of view.

他的剧作主要揭露当时的社会，经济，道德，宗教中的罪恶，表现了自己作为左翼社会主义改良派的观点。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！