揭露

Using Hubble Space Telescope to study the dimmest stars in the cluster , astronomers uncovered three different age groups .

用美国国家航空和航天管理局的哈勃空间望远镜来研究星系里的黯淡恒星，天文学家揭露了三个不同年龄组。

Using NASA s Hubble Space Telescope to study the dimmest stars in the cluster astronomers uncovered three different age groups .

用美国国家航空和航天管理局的哈勃空间望远镜来研究星系里的黯淡恒星天文学家揭露了三个不同年龄组。

The first is to analyze and compare the Third Way of Blair with traditional democratic socialism to reveal its Right Deviation and its nature of capitalist party and capitalist dominative tool.

一是将布莱尔的&第三条道路&与传统民主社会主义进行分析比较，揭露其右倾化的倾向和其沦为资产阶级政党和资本统治工具的本质。

In the drivage of the coal drift in the Zhangji coal mine, most of the coal drift is revealed to be composite roof.

张集煤矿在煤巷掘进中，多数巷道揭露为复合顶板，岩性为泥岩，厚度为0。

Thus, it was eident that, as in embryonic mice, the proteins play a crucial role in the maintenance of cells in the region, and reealed a preiously unknown function for them in assuring ependymal layer integrity.

因此，它证实了，在胚胎小鼠，该蛋白在维持这个区域的细胞扮演着重要的角色，同时揭露了先前无人知晓的确保室管膜层完整性的功能。

Some of them have made valuable contribution to essayistic literature thus enriching cultural life, and Foucault has been a pioneer in uncovering hidden repression and discipline.

他们中的一些人为随笔文学做出了有价值的贡献，因而丰富了文化生活，而福柯则已成为揭露隐秘的压制与规训的先锋。

Flexible and sharp, it can incise, expose, exenterate and heal.

它灵活多变又清晰明确，能雕刻、能揭露、能清洁、能治愈。

For example, blood urea concentration as an accurate measure of kidney function and the concept of extrarenal azotemia were first reported at that time.19 It was then believed that the kidney expended considerable energy to excrete urea into the urine and that moderate restriction of protein was beneficial to human patients as contended by Addis.20 This concept fell out of favor in human medicine when it was realized that renal work is tied closely to active sodium reabsorption and that urea is passively handled.

举例来说，血中尿素浓度依照肾脏功能的准确测量和肾外尿毒症的概念都是在当时第一次揭露。19而那时大家相信肾脏花费相当多能量以分泌尿素到尿液里，然而Addis主张适当限制蛋白质的摄取，是有益於患者。20这个观点赞同人类服用的药物上使用，当肾功能被积极钠紧密连接重新吸收，而尿素却是处於被动控制。

First,"Dreams of the Red Chamber" is a complete overthrow of the Chinese traditional twenty-four histories, and has opened up for us, in a gigantically breading way, the third pedigree of human history with the male and female love as the core and different from the pedigree with the dual division between the good and the bad. Next, along with the affirmation of the third pedigree of human beings,"Dreams of the Red Chamber" enable the female sex acting as the "second sex" for long to come again onto the stage in the human history, thus unprecedentedly disclosing the incomparably grave historic tragedy of the female sex in reality. Finally, more importantly,"Dreams of the Red Chamber" not only consider the ruling of the current discourse as the deepest cause of the female tragedy but also make a restoration with the meaning of the life generation science for the human discourse so as to make the initial word "discourse of love" more original than the discourse of the knowledge nature and bring the following of "God of lover", the new salvation way, into the agenda.

首先，《红楼梦》是对中国传统二十四史的彻底颠覆，并大破大立地为我们开辟出有别于善恶二分谱系的一种以男女情爱为核心的人类历史第三谱系；其次，随着对这一人类第三谱系肯定，《红楼梦》使长期作为&第二性&的女性在人类历史中重新登场，并前所未有地揭露了现实中女性无比深重的历史悲剧；最终，更重要的是，《红楼梦》不仅把现行话语的统治视为女性悲剧的最为深刻原因，而且同时对人类话语进行了一种生命发生学意义的还原，而使一种有别于知识性话语的更为始源的&情的话语&这一泰初之言得以彰显，把对&情的上帝&的昄依这一新的救赎之途提到人类文化的议事日程。

BLESSED with courage, humanity, a Lebanese background and the support of a British newspaper, Hala Jaber had the credentials to spell out the true ugliness of "collateral damage" in the Iraqi war.

Hala Jaber完全有能力和资格揭露伊战对平民的伤害中所蕴含的真实的丑恶性，因为她不仅有着黎巴嫩的背景，并富有勇气和人性，还得到了英国报纸的支持。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！