揭露

One of the Sunday papers ran a smear campaign against the Prime Minister's son.

星期日的一张报纸刊登了一篇文章，揭露首相儿子的行为以引起对他的不信任。

Objective: To expose the spuriousness of the article written by HU Yong Cai and to clarify the truth of the matter.

目的：揭露胡永才虚假文章的事实真相，消除负面影响。

The market is trying to find a stable point in being buffeted by good and bad revelations of matters involving credit, Goodfriend said.

市场正在试图在涉及信贷问题的被揭露出来的好的和坏的事件的冲击中寻找一个平衡点。

Chekhov's plays, which take a tragicomic view of the staleness of provincial life and the passing of the Russian gentry, received international acclaim after their translation into English and other languages, and as a short-story writer he is still regarded as virtually unmatched.

契诃夫的作品以悲喜剧的手法揭露陈腐的乡下生活和俄国贵族生活，作品被翻译成英文和其他语言后受到国际赞誉。作为短篇故事家，他仍然被看作是无法超越的一位。

A modern astrological interpretation of Matthew's account of the star , based on the Magi role as astrologers, claims to" decode" the Star of Bethlehem as a star configuration that was visible only to astrologers because the" star " was revealed in an astrological chart.

基于东方三博士的角色是占星家，一位现代占星家对马太福音的记载作了解释，声称"译解"了作为一颗恒星外形的圣诞星是只有占星家才看得见，因为这颗"星"是揭露在一张占星图表上。

A modern astrological interpretation of Matthew's account of the star, based on the Magi role as astrologers, claims to decodethe Star of Bethlehem as a star configuration that was visible only to astrologers because the starwas revealed in an astrological chart.

基于东方三博士的角色是占星家，一位现代占星家对马太福音的记载作了解释，声称"译解"了作为一颗恒星外形的圣诞星是只有占星家才看得见，因为这颗"星"是揭露在一张占星图表上。

Health authorities and the U.N. AIDS agency pledged Sunday to combat the stigmatization of people with the disease by unveiling a massive red ribbon, the symbol of AIDS awareness, at the Olympic Bird's Nest stadium in Beijing.

卫生当局和联合国爱滋病代理机构星期天许诺通过揭露一条大规模的红丝带抗击患有疾病的人的加烙印，爱滋病意识的象征，在奥林匹克上北京的鸟巢国家体育场的。

Through the blacks' and the Jews' rise in economic status and Gatsby's fall despite of his financial success, Fitzgerald unveils the tension between whites and "nonwhites" as well as the stigmatization of the racial Other.

藉由黑人与犹太人经济地位的提升，以及富豪盖茨比的衰败，费兹杰罗揭露出白人与「非白人」间的抗衡和对於种族他者的污名化。

With her book, Stowe created a sort of exposé that revealed the horrors of Southern slavery to people in the North.

她的书，斯托创造一种揭露，发现的恐怖南部奴隶制的人在北方。

I don\'t think anyone in that room had particularly strong feelings on the issue: all we wanted to do was get the truth out, no matter how complex and how hard it was for people to swallow.

我认为所有在新闻编辑室里的人在西藏问题上都没有什么过激的情绪，不管问题多么复杂，人们如何难以接受，我们想做的只是揭露真相。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！