揭露

The attack on Guernica inspired the passion and genius of Pablo Picasso to reveal his truth about war: war is not about power and glory, war is about pain, suffering, and death.

对格尔尼卡的袭击激发了巴勃罗·毕加索的创作热情和天赋，让他挥笔揭露战争的真相：战争无关权力和荣誉，它带来的是痛苦和死亡。

The author whose books chronicled the horrors of the Soviet gulag system was lauded as a moral and spiritual leader as well as one of the greatest writers of his time.

这位撰文揭露苏联古拉格系统残忍行径的作家被誉为道德和精神方面的典范，是他所在时代最伟大的作家之一。

Don't expect a shred of help from the gutless news media exposing these vermin.

不要指望一丝一毫的帮助gutless新闻媒体揭露这些害虫。

It was on the Granada documentary The Alex Ferguson Story that the United manager's lack of regard for the self-styled "Guv'nor" was confirmed before a 1-1 draw in April 1998 with Liverpool, whom Ince had joined from Internazionale."If he tries to bully you he will fucking enjoy it. Don't ever let him bully you. Right?"

格拉纳达台记录片《亚历克斯·弗格森的故事》揭露了曼联教头在1998年4月对垒利物浦前，曾经表达过对刚从国际米兰加盟、自命"老板"的因斯的不屑："他戏耍你的时候就会觉得真**的爽，别让他给耍了，晓得不？"

On the assumption that the limits of the Palestinian Hagiographa remained undefined until a relatively late date, there was less bold innovation in the addition of the other books, but the wiping out of the lines of the triple division reveals that the Hellenists were ready to extend the Hebrew Canon, if not establish a new official one of their own.

对假设的界限巴勒斯坦hagiographa仍然未定，直到相对较晚，截至目前为止，较少大胆创新，在增补的其他书籍，但在灭绝的线条三重部揭露说， hellenists正准备扩大希伯来文的佳能公司，如果不是建立一个新的官方他们中的一员。

With the socio-economic development of adhesive tape used in daily life more and more widely, in the current criminal cases, criminal use of adhesive tape case more and more often used for closure of the victims mouth and tied hands and feet and explosive devices and so on, adhesive tape on the smooth surface and stick noodle criminals are very easy to leave fingerprints on adhesive tape, especially on the handprint fingerprints sticky surface to appear directly to the emerging evidence and suspects linked to so as to expose and confirmed to provide hard evidence of crime.

随着社会经济的发展，胶带在日常生活中的使用越来越广泛，在当前的刑事案件中，犯罪分子使用胶带的情形也越来越多，经常用来封闭被害人嘴，捆绑手脚和爆炸装置等，胶带上的光滑面和粘面都极容易留下犯罪分子的手印，对胶带上的手印尤其是粘面上的手印进行显现，直接将显现物证与犯罪嫌疑人联系起来，从而为揭露和证实犯罪提供用力的证据。

But Jim's wife Helen has a plan to expose Harve as the outlaw he is.

但是，吉姆的妻子海伦有计划，揭露由于他是哈维普雷取缔。

Cho's film, In the Shadow of Gold Mountain, takes her from Montreal to Vancouver to uncover stories from the last living survivors of the Chinese Head Tax and Exclusion Act.

从1885年至1947年，这段黑暗的历史，让为数众多的中国移民因而家庭破碎。在这部纪录片中，导演透过访谈式的纪录过程，揭露这些历史下的阴影。

Vanessa Heaney now looks at the background to the case, which goes back more than six years, and assesses its political implications for a country that has made great strides recently to improve its international relationships.

记者瓦内萨·希尔尼将追溯到六年前这起案件开始的时候，揭露其背景，并评估它对利比亚的影响。这个国家正努力改善同国际社会的关系。

But the survey revealed a strong hedonistic streak -- 13 percent would sit back, accept the inevitable and reach for a glass of champagne.

但是这项调查也揭露了一个强烈的享乐主义特征，13的人会选择坐回自己的位子，接受这不可避免的事实并要上一杯香槟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。