揭开的

As we draw closer to the release of World of Warcraft: The Burning Crusade, more of the secrets shrouding the Draenei and Blood Elves are being revealed.

资料片将至，德莱尼人与血精灵的神秘面纱将被揭开。

Research is unlocking the key to many diseases in dogs and people.

研究将揭开许多在狗和人身上的疾病。

A chemical has been discovered that may be the key to unlocking the mysteries of Parkinson's disease.

已经发现一种化学物质，可能是揭开帕金森氏病奥秘的钥匙。

It is a regime whose real nature has been unmasked, he said.

这个政权的本性已经被揭开了。

Text and photograph from "Unmasking the Snapping Turtle," March 1999, National Geographic magazine

国家地理，&揭开鳄龟的面纱&，1999年3月，图作而未刊

Photo shot on assignment for, but not published in,"Swamp Thing: Unmasking the Snapping Turtle," March 1999, National Geographic magazine

图片为《国家地理杂志》1999年3月号的&沼泽生物：揭开鳄龟之谜&一文而拍摄，未刊发

The hull had received no damage on the starboard, but some of the planks had been unnailed here and there, according to custom, to permit of air entering the hold.

在右舷一面，船壳没有受伤，但是为了使船身内部的空气流通，依照习惯，揭开了几处舷板。

Nevertheless, time is one of life's most precious gifts. And unwrapping it is half the fun.

然而，时间是生命中最宝贵的礼物之一，而揭开时间奥秘本身就已经是一种乐趣了。

Today the new official Black and White strip for the 2007/2008 season was presented at the Villar Perosa Sport Centre, before the Juventus–Biellese friendly.

今天，在维拉·佩洛沙体育中心，即将上演斑马军团最后一场季前热身。而尤文新赛季的球衣也终于在千呼万唤中揭开神秘面纱，出现在广大球迷眼前。

But the written invitation is still the most preferable way to kick off a shower.

但书面的邀请仍是最可取的方式揭开序幕淋浴。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。