揭开的

But little is known about Mr Ocalan's personal life and Ms Marcus helps to lift the veil shrouding a leader who used to shuttle between villas in Damascus and Aleppo while his fighters roughed it in the mountains.

这些内容都原原本本被记录了下来。但有关奥卡兰的个人生活，外界知之甚少。马库斯女士帮我们揭开了这位领导人身上的神秘面纱。在他穿梭于大马士革和阿勒坡的别墅时，他的战士却在山区过着苦日子。

The achievements, which avant-courier deeply studying the Essence of five Zang in TCM have got, make us learn them more and more.

多年来 ，对中西医结合的藏象实质展开深入研究的各位先驱所取得的成绩，使我们一步一步地揭开中医藏象实质的面纱。

The clues lead Carlos to Jennifer, they lead Baldi into a trap, and they lead the reader to a conundrum of a conclusion where the mystery surrounding Father Corso's death is resolved and the point of the entire book comes full circle on the last page.

这些线索使得 Carlos 认识了Jennifer，又使Baldi陷入困境，他们给读者这一难题的结论：围绕 Corso神父的死亡的谜被揭开了，整个书在最后一页画上了圆满的句号。

Cursed be he that lieth with his father's wife, and uncovereth his bed: and all the people shall say: Amen.

与父亲的妻子同寝的，是可咒骂的，因为他揭开了父亲的衣襟。全体人民应答说：阿们。

Her journey will lead all three women to revelations of buried family secrets and an understanding that-regardless what happens-the ties that bind can never be broken. Written by Naaman Bickerstaff

事情最终朝好的方向发展，祖孙三代也因为这个带有惩罚性质的夏日之旅揭开了这个家庭尘封许久的秘密--如果对发生的事不管不归，就永远也解不开心中的那个结。

This study of polymorphism of human hereditary genes that associate with lung caner and alteration of related factor in lung cancer tissue will lay a foundation to reveal more secrets of lung cancer development.

我们研究人类先天遗传的、与肺癌相关的基因多态性及其相关因子在肺癌组织中的变化，将为揭开肺癌发生的奥秘提供有力依据。

Suffering, humiliation, blood and tears, and finally make the people rise to fight. October 1, 1949 establishment of the PRC, Beijing became the capital of the nascent republic, the history of the ancient city opened a new page.

苦难、屈辱、血泪，终于使人民起而抗争。1949年10月1日，中华人民共和国成立，北京成为新生的共和国的首都，古城的历史揭开了新的一页。

Activation of a muscle fiber causes release of calcium into the environment of thick myofilaments , revealing the binding sites on the thin filaments that permit cross bridging from the thick filaments.

一种肌肉丝纤维的促动作用引起钙稀释到厚的肌原丝环境，揭开连结在薄丝处，它允许交叉的架桥连结的从厚的丝。

This session's goal is to demystify the SAP technology portfolio and provide practical, marketing-free answers to your questions about SAP's technology offering.

本讲座的宗旨是揭开SAP技术的神秘面纱，就与SAP技术相关的问题提供最切实的答案。

The tradition which helps to spread oral communication to cantillate deliver next go to, particularly is it household genealogist record one after one generation it is rumored, today, they is still offer to silent absolute being of Psalter.

帮助把口头传诵的传统传递下去，尤其是之家族系谱记录代代相传，在今天，它们仍是奉献给静默之神的诗篇。到现在我们还没有破解那些文字，就像那些傻学者一样，但我们在努力雷蒙已经懂得一些符号的含义了相信谁建造这些石像武器的迷底终能揭开。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐