揭开的

From magnifiers, optical microscopes, to radiation discovered at the beginning of the twentieth century, and with the advancement in accelerators, the observation of substances is becoming microscopic.

从放大镜、光学显微镜、电子显微镜，到二十世纪初发现了放射线，伴随著加速器的出现，对物质的观察已越来越微观，原子以下的世界逐步揭开。

Without the improvement in observation tools, many discoveries would be very difficult to verify. From magnifiers, optical microscopes, to radiation discovered at the beginning of the twentieth century

从放大镜、光学显微镜、电子显微镜，到二十世纪初发现了放射线，伴随著加速器的出现，对物质的观察已越来越微观，原子以下的世界逐步揭开。

The paddle steamer appearance had opened a brand-new page in the human ships manufacturing industry history.

明轮船的出现在人类船舶制造业的发展史上揭开了崭新的一页。

Wen yi-duo, publishing an article in 1923, criticized the "inaccuracy" of Guo Mo-ruo's Chinese version of the English Rubaiyat done by Fitzgerald and thus opened a historical scene where the Chinese language began to become absent with the overriding drive of its English counterpart into translation.

1923年，闻一多发表文章，批评郭沫若的《鲁拜集》译文不&准确&，从而揭开了历史的一幕：汉语缺席凸显出英语借助于翻译所形成的语言主导地位。

After recruiting designers, then celebrities to distinguish one fragrance from another, the industry has dispelled the aura of secrecy that long surrounded perfumers and tapped the creators to help sell their products.

香水业在聘请时尚设计师，接著是名流为不同香水代言后，终於揭开长期以来围绕在调香师四周的神秘帷幕，请出香水的创作者来促销他们的产品。

Besides shedding light on fundamental issues of plant evolution, wine scientists hope the grapevine genome will reveal some of the pathways that control wine flavour and resistance to various pests.

除了惠及植物进化的基础性课题研究，葡萄酒科学家还希望测定葡萄藤的基因组能够帮助揭开基因控制葡萄酒品色的演化路径之谜，并能够使其抵御各种害虫。

In 1876, Russian explorers first discovered, caught and killed the wild two-humped camels in Liushiyanquan at the southern foot of Kumutage Mountains in the north of the Luobupo area in China. The camel specimens made by Russian explorers created a sensation throughout the international community. From this time on, the wild camels were well known throughout the world.

2001年4月11日，中国野生**驼科学考察队和中央电视台记者深入罗布泊湖南岸的库姆塔格沙漠寻找野生**驼，不仅使人类首次近距离地拍摄到了野生**驼，还使100多年以来野生**驼的生存之谜终于被揭开了：&野骆驼腿长、驼峰小、鼻骨发达、下嘴唇长，它们能喝很浓的苦咸水，爱吃盐生植物胡杨、红柳等。&

At the same time, this category strongly needs validation from phonetics, grammar, tone, and cross-linguistic category to get much more all-round knowledge and reveal the secret for the brain to process language information.

同时，这一范畴更需要从语音、语调、语法等诸语言范畴及跨语言范畴进行验证，以期对大脑的体现能力做出更全面的认识，揭开大脑加工语言信息的秘密。

At present, there are many perception researches about vision. Researchers did so many studies about figure perception, space perception, time perception and movement perception, and they found some interesting phenomenon, such as perceptual interference effect.

研究者对形状知觉、空间知觉、时间知觉及运动知觉做了很多研究，发现了很多有趣的现象，知觉干扰效应就属于其中之一，研究并揭开这些有趣的现象有助于我们理解人类的知觉机制。

And one night Jacy, painted in liquid crystal, feeling the sadness of my Indian soul, gave me six silver rays of light so that with them I could unmask the secrets of the box.

一天晚上，Jacy全身被水晶环绕，音感受到他印第安灵魂的忧伤，借六条银色的光线，揭开了盒子的秘密。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐