揭开的

Take on PvP objectives and daily quests on Tol Barad Island, a new Wintergrasp-like zone, and wage war in all-new rated Battlegrounds.

在如冬握湖般的全新区域「拓巴拉德」挑战PvP 目标和每日任务，并在全新的积分战场中揭开战争序曲。

It needs to be something that will have an impact when she removes the blindfold.

那应该是一个在她揭开遮掩罩后能给她带来冲击力的地方。

Let us make use of the means they have taught us to bring it to light.

让我们利用他们教给我们的方法，揭开谜底。

Science will conquer all mysteries by rule and line.

科学家会准确地揭开所有的神秘。

"He's asking me to unveil it," Camille said.

"他在请求我揭开他的身份。"

I am also able to debunk a few myths about how threat works.

本文将揭开关于仇恨系统的神秘面纱。

Tonight's pitching matchup - Wang and Josh Beckett - will lead off tomorrow's doubleheader.

阿民跟贝基特这个对战组合将揭开明天双重赛的序幕。

Of the newborns, 4% had a fully retractable prepuce, in 54% the glans could be uncovered enough to reveal the external meatus, and in the remaining 42% even the tip of the glans could not be uncovered.

Of the新生儿，4%有了一个充分可收回的包皮，在54%龟头能足够被揭开揭示外部道，并且在留下的42%龟头的甚至建议不能被揭开。

These studies on the mechanism of rice saline tolerance were only a bit of ar iceberg, and there are a lot of painstaking efforts to do. With the rapid development of science and technology, the secret veiling of plant salt-tolerant mechanism would be unclosed.

上述工作对水稻耐盐机制的研究来说只是揭开了"冰山的一角"，还有大量艰苦的工作需要进一步深入地研究，随着科学技术的迅猛发展，植物耐盐机制的神秘面纱终将被揭开。

According to the distribution law of three zones in uncovering coal and the relation between the distribution law and delay outburst, the prevention and control technology is brought up, which firstly adopts gas drainage in the coal through drainage hole to release the outburst power by stages, and then intensifies the intensity of uncovering coal and increases the length of stress relaxation zone and stress concentration zone by using the liquid injecting and freezing to prevent the coal rheology. At last, the shoring measures to prevent roof falling is tabled.

根据掘进工作面附近暴露煤体的&三区&分布规律及其与延时突出的关系；提出先采用钻孔抽放石门突出煤层瓦斯等措施分阶段释放煤与瓦斯突出动力源；再用注液冻结技术增强揭开煤体的强度、增加集中应力区和卸压区的长度来防止被揭开煤体发生流变而导致延时突出的防突技术；以及在揭煤后采取迅速支护防止空顶和冒落等防治措施。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。