揭开

Eugenie opened the box with a thrill of pleasure.

欧也妮揭开匣子，感到一种出乎意外的快乐。

Even though there are really sentimental elements in ShiPing mei's works, having made a comprehensive study on her all works and uncovered the miserable and plaintive veil, we can find that in her short life easily, she was a active adherent and expresser for the spirit of the times.

尽管石评梅作品中感伤的一面是不容置疑的，但是，综观她所有的作品之后，揭开那一层凄美、哀婉的面纱，也不难发现，在她短暂的生命历程中，她始终是时代精神的积极追随者和表现者。

Join us as we unravel the wonders of Grand Fantasia...

我们一起揭开大幻想曲的奥妙。。。

Mr Kwok quotes Felice Lieh-Mak, a prominent psychiatrist and professor at the University of Hong Kong, as saying he has since recovered. Mr Kwok came back to the business after 10 years of hibernation ...

然而，上周四的一个紧急法庭禁令揭开了温情脉脉的面纱，向人们展示了这个亚洲第五大豪门内部手足冲突、绑架勒索和精神病指控的故事。

It's really the right time of the typhoon,it gives me more encourage for ferreting out the hurts,and cleaning away the rubbish of heart.It lets me reborn after the pain...

这场飓风来得是时候，让我有勇气揭开那些年少痴狂的伤痛，让我彻底清理了很多心灵垃圾，让我彻底在痛苦之后重生。

Old Wang revealed the truth, and took off Xiaoli's last fig leaf.

老王说出真相，揭开了小李最后的遮羞布。

Although there are manysevere debates, the consequence is that the federal reserve act is passed in Senateand House by conference and compromise at last,which opens a new page of thedevelopment of finace and banking in America.

尽管此间的争论非常激烈，但最终的结果是参众两院做出妥协通过了《联邦储备法》，从而揭开了美国金融银行发展的新篇章。

Specifically, you'll be fleshing out the ondraw member function in ex03aview.cpp and working with the device context and the graphics device interface.

特别的，你将从 ex03aview.cpp 中揭开 ondraw 的成员函数并用设备上下文和图形设备接口来工作。

China and Japan are working together to solve the food poisoning mystery.

中国和日本一起力求揭开食物中毒的真正原因。

With the storehouse, or record house (where the records are still to be uncovered), there is a chamber or passage from the right forepaw to this entrance of the record chamber, or record tomb.

就有了石头房间，或记录房间(在那儿记录仍然没有被揭开秘密)，从狮身人面像右爪到记录房间的这个入口有一个房间或通道，或记录坟墓。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。