揭开

When UMNO-BN assemblymen went to the offensive against the sole DAP's Assemblyman Jimmy Wong in the Dewan for having a "sijil anak negeri Sabah" a certificate proving one to be a Native, little did they realize that they have opened a can of worms.

国阵巫统州议员在州议会里攻击唯一的反对党民主行动党州议员黄仕平有关其"土著证书"证明其土著身份之时，殊不知他们自己也在揭开自己的仓疤。

With the innovation and development in methodology and technology, proteomics will become a powerful tool for us to study the potential mechanisms of BMSCs directional differentiation.

随着蛋白质组学在方法学及技术上的不断创新和发展，将会成为研究骨髓间充质干细胞定向分化潜在机制的强有力工具，帮助人们早日揭开其中蕴含的生命奥秘。

An adventure in Teddy's world begins with the discovery of one day.

泰迪的冒险之旅在偶然的探索中揭开序幕。

Tonight's pitching matchup - Wang and Josh Beckett - will lead off tomorrow's doubleheader.

阿民跟贝基特这个对战组合将揭开明天双重赛的序幕。

Let us draw a veil over what followed.

让我们揭开事件的面纱。

Embrocate the liquid in the little tube on the drug bag.

揭开康贴，将小袋中的液体均匀涂在中药袋上。

Set against the backdrop of Bath, a city steeped in 3,000 years of history, Gillian and her team – Dr Ben Akomfrah, Professor Gregory Parton (encyclopaedic but terminally louche) and eager young post-grad intern Viv Davis – are brought in under a variety of imperatives to extract bodies, books, weapons and all manner of artefacts which lead them into an investigation of the past that will unlock dangers and mysteries in the present.

故事背景设在经历了三千多年历史浸润的、英格兰西南部城市巴思，故事主角Gillian和她的团队——Ben AKomfrah博士、Gregory Parton教授(百科全书式的，但最后变得邪恶)以及充满热忱的研究生实习生Viv Davis——为了要揭开当下的危险和神秘事件，不得不一次次地将掩入历史的人骨、书、武器以及各式物品重新挖掘出来，并进行深入研究。

National Enquirer in the opened her extramarital affairs, when Tiger Woods will be re-published the photo out.

全国问讯报》在揭开她与老虎伍兹婚外情的时候，将这张照片重新刊登了出来。

Volkswagen has already unveiled its six-generation Golf, Golf GTI and Golf GTD, and today the German automaker took the wraps off yet another Golf-variant – the Estate wagon.

大众汽车公司已经推出了六代高尔夫，高尔夫GTI和高尔夫电话簿，今天的德国汽车制造商揭开了又一高尔夫变-地产旅行车。

This article is not intended to open old memory or to motivate sentiment among ethnics at all.

我写这篇文章绝不是为了揭开伤疤或者激发种族冲突的情绪。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。