揭开

Saturday, with the match in Pescara, begins a long tour de force that will see the Bianconeri engaged in nine matches in just a month.

而周六，与佩斯卡拉一役将揭开球队四月密集战的序幕。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

位于北极圈内曾令人难以捉摸的西北航道的可能终于揭开自己的神秘面纱。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

曾经令人困惑的西北航道在北极现身了/揭开了它的神秘面纱。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

在北极，曾经神秘莫测的西北航道也许正在揭开它神秘的面纱。

The ever elusive Northwest Passage may be revealing itself in the Arctic.

这个从来都踪影难觅的西北航道或许正在北冰洋揭开它神秘的面纱。

Scientists participating in the International Geophysical Year, 1957-58, began to unlock the secrets of this desolate land.

在1957-1958年，参加国际地球物理年科学家们才开始揭开这块荒无人迹土地的神秘面纱。

Scientists participating in the International Geophysical Year, 1957-58, began to unlock the secrets of this desolate lands.

在1957--1958年，参加国际地球物理年的科学家们才开始揭开这块荒无人迹土地的神秘面纱。

On the day of the Opening Ceremony of the 1948 Olympic Games in London, the Stoke Mandeville Games were launched and the first competition organized for wheelchair athletes was officiated by Sir Ludwig Guttmann.

在1948年奥林匹克运动会开幕的同一天，卢域格特曼爵士在英国伦敦为首个轮椅运动员而设的运动会揭开序幕。

Year award in the Church of Christ and the legitimacy of sketching, but 730 AD, Emperor Leo III issued injunction against Notre Dame, St. son, saints, angels figure to emerge since the two groups of men opened up 200 years of bloody struggle between church li paintings were destroyed, the holder and painting portraits of artisans who are subjected to various forms of persecution, the result is a worse trust between people collapse and social unrest.

公元692年教会会议中授与基督人像化的合法性，但公元730年罗马皇帝里奥三世颁布禁令，禁止圣母、圣子、圣徒、天使以人物形象出现，自此揭开了两派人马长达二百年间的血腥斗争，教堂里的画作遭破坏，画像的持有者和作画的工匠们也都遭到各种形式的迫害，更糟的结果是造成人与人的信赖关系瓦解，社会动荡不安。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。