揭开

Yet before the floating impress of the woods could clear itself, suddenly the gladsome light leaped over hill and valley, casting amber, blue, and purple, and a tint of rich red rose; according to the scene they lit on, and the curtain flung around; yet all alike dispelling fear and the cloven hoof of darkness, all on the wings of hope advancing, and proclaiming,"God is here!"

然而，在树林那流动的景色逝去之前，欢悦的晨光突然跃出了峰峦和山谷，光线所及，把照到的地方和周围的森林分别染成青色、紫色、琥珀色和富丽的红玫瑰色。光线照到哪里，那里就如同一幅幕布被揭开。而所有的一切都同样在驱散恐惧和黑暗的魔影；所有的一切都展开希望的翅膀，向前飞翔，并大声宣告：&上帝在这里！&

Equally important, OER open up a previously closed commercial value chain system in ways that empower learners and teachers.

同样重要的是， OER 以授权学习者与老师的方式，揭开商业价值链以前的封闭系统。

When the wind shifted on the afternoon of April 22, 1915, on fields near Ypres, France, the Imperial German Army ushered in a new age of warfare .

1915年4月22日下午，在法国Ypres附近的战场上，风向转变的时候，德帝国军队也揭开了战争史上新的一页。

Off of what's left of La Cosa Nostra in this country.

揭开这个国家黑手党的盖子

Champions FC Levadia Tallinn remain the team to beat in Estonia as they kick off the season with a game against JK Maag Tartu on Saturday.

塔林留财levadia冠军击败爱沙尼亚队，因为他们有一个游戏的季节揭开序幕对团的JK塔尔对周六。

The secret lives of the powerful owls living in parks around Greater Melbourne will be uncovered by a Deakin University study.

生活在大墨尔本区公园的猫头鹰不再神秘，迪肯大学的一项研究将揭开它的面纱。

A new art exhibition has unearthed a forgotten history of the Muslim community in Britain. The exhibition traces a Muslim connection with the Tyneside town of South Shields as far back as the Roman era, and reveals a link to the legendary Boxer, Muhammad Ali.

一个新的美术展揭开了英国回教徒一段被遗忘的历史，这个展览介绍南希尔兹的泰恩塞镇和回教的接触，最早可追溯到罗马时期，并且发现了这个城镇和回教的一个连结－－传奇拳王阿里。

The memorial in Duluth is part of a national journey that began in the 1990's, when scholars and museums began to pull back the covers on a shameful and horrific period.

在德卢斯的纪念馆是开始于20世纪90年代民族之旅的一部分，学者们和众多的博物馆开始揭开一个可耻的和可怕的时期的遮羞布。

Set in 1757 during the Seven Years' War between the French and the British, Cora and Alice Munro are on their way to Fort Henry to join their father, the commander.

英法战争期间，Cora及Alice Munor正赶往会合他们当指挥官的爸爸，但途中印第安向导Magua却背叛了他的印第安族人，揭开了他们惊险历程的序幕。

The fourth chapter introduced the biography and music style of Franck and his piano compositions.

期盼藉由各种角度的分析与讨论，洞悉法朗克如何把新、旧的风格融合并著重相关性，并揭开了法国音乐另一个新境界。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。