揭开

During the past 20 years, great achievement has been attained with Chinas security market opening, although disfigurements were existed.

1982年1月，中信公司在日本发行100亿日元债券，揭开了中国证券市场开放的序幕。20多年来，中国证券市场开放取得了显著的成绩，但也存在许多问题。

He also knows when to bring the hammer down; when there's finally no hiding the truth the climax is shockingly, horrifyingly effective.

同时，何平知道何时该一锤定音，当所有秘密被揭开之后，影片的高潮让人震惊之余更有几分悚然。

We trace back to the history of philosophical inquisitions and scientific research for matter structure, and point out that quarks are the basic elements of matter.

追溯了物质结构的哲学探讨与科学探索，指出了夸克是物质结构的最小单元，从而揭开了物质结构之谜。

They could disclose an awful lot of information—names of interrogators and medical personnel.

一些审讯和医疗人员名单可能揭开很多骇人的信息。

Everything is a mystery, players will play the protagonist of the game, the justice Cruz, the different rooms in residential find clues and props, according to give tips, step by step open to fans the truth!

一切都是一个迷，玩家将扮演游戏的主角，正义的克鲁斯，在住宅的不同房间寻找线索和道具，根据给出的提示，一步一步去揭开迷的真相！

We have the feeble old nightwatchman left to guard the smouldering meteorite crater overnight ("I''ll be all right, yessirree"); the doomed society of lotus-eaters; civilization''s future depending upon the outcome of a chess game, the answer to a riddle, or the discovery of a simple formula "a one-in-a-million chance, but so crazy it just might work!"

我们创造的科幻俗套和陈腐发明，多得难以数清：整夜看守冒着青烟的陨石坑的老弱守夜人；走向毁灭的贪图安逸的社会；文明的命运依赖于一盘象棋、揭开谜题或方程的解（&百万分之一的机会，但是疯狂的猜中了！&

Therefore, the discovery of Nanxiong paleontology circles, in order to reveal the mysteries of evolution of the Earth's ancient environment, provides a crucial geographic information, Nanxiong palaeontological layers it has become a treasured Chinese and foreign attention.

因此南雄古生物圈的发现，为揭开地球古环境演化的奥秘提供了具有关键意义的地理资料，南雄古生物层因而也就成为中外瞩目的一块宝地。

I've only got teabags, I'm afraid -- but I daresay you've had enough of tea leaves?

坐下，'卢平说，揭开一个灰扑扑的罐头筒的盖子，'我怕只有袋装茶——不过我敢说你对茶叶已经觉得够烦的了吧？

Thousands of small-businessmen travel to Hangzhou to unlock the twin mysteries of computing and commerce in bars and teashops.

几千名小企业主来到杭州，在酒吧与茶馆中揭开了计算机与商务相互联系的奥妙。

By unzipping pinot's genes, Riccardo Velasco of the Agricultural Institute of San Michele all'Adige, in Italy, and his team, have not only exposed many of the genetic secrets of this particular grape's flavours, they have also helped open the way for genetically modified wine.

意大利圣米歇尔阿迪杰河农业研究所的Riccardo Velasco和他的团队，通过测定皮诺瓦葡萄基因序列，不但揭开了这种葡萄口味的基因中蕴藏的秘密，而且为转基因葡萄酒的出现铺平了道路。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。