揭开

Will open the forbidding sea of the Maelstrom toexploration by the hardiest adventurers.

的内容终于揭盅，将揭开大漩涡的神秘面纱，让精英冒险者前往探索。

What do we know about these bizarre explosions, and how is MIT's HETE satellite helping us to unravel their nature?

我们对这些非比寻常的爆炸有多少认识？麻省理工学院的HETE卫星正如何帮助我们揭开其神秘面纱？

We can open the hazy hijab of the the artistic value in terms of economic perspectives in the hyped era.

以经济学视角论析炒作时代的艺术价值正是揭开现代艺术价值魅惑的方法之一。

My point of view is, that it would not only be a waste of resources and money from Chinese side, but that unveiling the dirty methods of NATO propaganda done with words like "democracy","human rights" and "press freedom" may prevent ignorants to engage in destructive violance and lootings like they just happened in Lhasa.

我的观点是，不仅仅从中国的观点看来是资源和金钱的浪费，而且也揭开了北约用民主诸如此类美好的字眼包装出来的宣传，这也可以阻止无知的人们去参与暴力和掠夺，就像刚刚发生在拉萨的那样。

Six years later, Modiglian and M iller (1958) classic "cost of capital, corporate finance and investment theory" of capital structure theory has opened a new chapter in the study.

六年以后，Modiglian 和Miller(1958)的经典之作《资本成本、公司理财与投资理论》揭开了资本结构理论研究的新篇章。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under? political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of the Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三个月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

The artists might not have originally intended to expose journalism's covert functions under political and social power structures. Nonetheless, they have achieved it through their work entitled 13 Months in the Year of Dog and another series of ongoing creations on the theme of role switching between inflictor and victim. From these impressive and counteractive pictures, we are brought back to a humanity that has been expelled and exiled out of our minds by the symbolic power of journalism.

李郁＋刘波原本的立意可能并不在揭开新闻在政治/社会权力结构中的隐蔽功用，然而他们2006年的《狗年十三月》以及2007年以&施害/受害者&为主题的一系列摄影作品却无意中实实在在地把一个装裱过的现实空间刺破了一个洞，让人从中窥见被象征性权力所流放的人性。

Jnana Yoga leads the devotee to experience his unity with God directly by breaking the glass, dissolving the veils of ignorance.

智者瑜伽领导爱好者体验他同上帝的团结，直接打破束缚，揭开神秘面纱。

To find Ilona and unlock the secrets of her disappearance, Karas must plunge deep into the parallel worlds of corporate espionage, organized crime and genetic research.

为了找到Ilona揭开她失踪的秘密，Karas必须深入到充满间谍活动、集团犯罪和基因研究的另一个平行世界中去。

Kyanite will assist initiates in lifting the veils of illusion that surround oneself and others to get at the truth of the patterning, karma or dance underneath.

蓝晶石将协助提升者揭开围绕自身和他人的幻觉面纱，来获得在此之下模式、力或舞蹈的真相。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。