揭开

The culinary event of the week arrived with the "Chocoholic Buffet"─ tables loaded with chocolate masterpieces, all ready to be sampled by happy passengers.

当周美食活动以「巧克力自助餐」揭开序幕──餐桌上摆满了巧克力制成的珍馐佳肴，准备让喜孜孜的乘客大快朵颐一番。

The archaeology of relics of the city austral the city of Luoyang of the Tang Dynasty of the Sui Dynasty that the middle ten days of a month began formally this year in September disentombs the job, hopeful unveils group of mystery of this one history.

今年9月中旬正式开始的隋唐洛阳城南市遗址的考古发掘工作，有望揭开这一历史谜团。

The event, which will kick off on April 24, allows only driveable concepts that have been built within the last three years to be shown, along with historic cars.

活动将揭开序幕， 4月24日，只允许驾驶的概念，建立了过去三年内要显示，随着历史性的汽车。

After so many years in development hell, it's refreshing to see one of gaming's great enigmas finally come out of hiding.

经过多年的精心开发，游戏即将揭开其神秘的面纱，玩家将会看到其崭新的一面。

Once we cracked that, the floodgates opened.

一旦我们揭开了这个秘密，闸门也就打开了。

It was floruit of volcanic activity in middle Caledonian between 446 Ma and 440 Ma. Mass volcanic rock was squirted, and ore bearing magma was risen by tectonic fissure, then formed a large-scale valuable polymetallic sulfide orefield.

随着构造岩浆活动的继续，能量的积聚，458.99Ma岩浆熔岩涌出地表，揭开了本区岩浆火山活动事件的序幕。446Ma～440Ma，是本区火山活动全盛时期，在本区大范围内形成有价值的多金属硫化物矿床。

Scientists hope that clearer data will reveal information about why the geysers formed.

科学家们希望能有更明显的数据来揭开喷泉形成的原因。

Ghost's name tag on the heel and image on the tongue set these kicks off!

幽灵对脚跟和舌头上的图像名称标签设置这些揭开序幕！

Citizen and resident. Mr. Wang is one of the most famous ceramics artists alive today. His works have immense influence and tons of admirers at home and abroad. In 1995, Mr. Wang uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, creating seven kinds of unprecedented separated glaze colors. In 1997, he made the cover of America's authoritative Ceramics Monthly magazine, becoming the first Chinese to receive this honor in 50 years, which shows his status and impact in the world of ceramics.

王先生是当今最著名的陶艺家之一，他的作品在国内外有著极大的影响和众多的爱好者。1995年王俊文先生揭开宋代建窑黑釉的秘密，创作出七种前所未有的分相釉色；并於1997年登上美国最具权威「 Ceramics Monthly 」杂志封面人物，为五十年来第一位获此殊荣之华人，足可见他在陶艺界的地位与影响力。

While private gunrunners continue to thrive.

军火商，这个题材很新，一块被黑幕蒙敝了很久的天空从这里被揭开一角。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。