揭开

We hoped Voyager would get close enough to uncover some of its secrets.

我们希望旅行者飞到离它足够近的地方揭开它的某些秘密。

After Brandon Inge led off the bottom of the fifth with a single, he moved to second on a passed ball by Jorge Posada, stole third and then scored on a wild pitch by Wang.

五局下，Brandon Inge的一垒安打揭开攻击序幕，他接著盗上2垒，并且靠著老波的捕逸站上三垒，而后因为小民的暴投而轻松回来得分。

Raj (William Wisher Jr, one of Cameron's best buds), the male explorer who opens the film (which feels like an episode from the middle of a continuing series) also ends up needing a helping hand, and it's a Cameron heroine who has to drive the spider-like Walker in to fight off the robot and rescue him.

名叫罗志的探险家揭开了短片的序幕(看起来像是从某部影片的中间插入的)，随后他遇到了危险需要别人的帮助。于是一名卡梅隆的女英雄驾驶着像蜘蛛一样的步行机器与机器人展开战斗并最终解救了罗志。就这么简单。

In 48 of 572 mineral deposits, mineral unique in the world envy alarming, in which groove qattar wolframite in Asia's largest tungsten mine, is the earliest Laojunmiao natural oil base, iron and trench Mine was the spirit of Jiuquan the Tieshangang unveiled, and the soul together with JISCO write in the annals of the Republic of the industry.

在48个矿种的572处矿床中，举世无双的矿产令人惊心羡慕，其中塔尔沟钨矿为亚洲第一大钨矿，老君庙则是我国最早的天然石油基地，黑沟铁矿被酒泉的铁山精神揭开了神秘的面纱，并与酒钢之魂一齐写在了共和国的工业史册上。

A mammoth that died thousands of years ago near what is now Yakima is slowly revealing its secrets to scientists, and they're putting out the welcome mat for people interested in pitching in — and helping to cover the project costs.

一只死于数万年前的猛犸象正在现今美国华盛顿州的雅基马城附近向考古学家们慢慢揭开它的神秘面纱。由于项目资金短缺，考古学家们欢迎那些对此感兴趣的有识之士和愿意为此慷慨解囊的人们前来助一臂之力。

When used, the label directly attached to merchandise, to identify a label when the wrapper 《outlines, would have a pre-designed positive air'sinvisible; in the graphics and text off of the picture and text labels adelomorphic.

使用时，将标签直接贴于商品上；识别时，将标签揭开，包装物上会留有预先设计的隐形图文阳图；在揭下的标签有隐形图文阴图。

Against this nastiness, a "peace plan" was unveiled on April 22nd, Earth Day, by the IWC's Chilean chairman, Crishán Maquieira, and his Antiguan deputy, Anthony Liverpool.

为了解决这一混乱局面，一项&和平计划&揭开序幕。

An ancient word of wisdom frees this scroll and helps us keep her scatter'd family whole a headstone praised by templars is the key and atbash will reveal the truth to thee).

那是用五步抑扬格书写的英文诗：一个蕴含智慧的古词，能揭开这卷轴的秘密——并帮助我们，将失散的家族重新团聚在一起——开启的钥匙是为圣殿骑士们所赞美的基石——而埃特巴什码，将会告诉你历史的真实。

And when the servant appeared with the Prince's present and message, she took the cup un blenching ly, and having lifted the lid, and seen the heart, and apprehended the meaning of the words, and that the heart was beyond a doubt Guiscardo's, she raised her head, and looking straight at the servant, said

那侍从送来了亲王的礼物，还把亲王的话传述了一遍。她面不改色，接过金杯，揭开一看，里面盛着一颗心脏，就懂得了亲王为什么要说这一番话，同时也明白了这必然是纪斯卡多的心脏无疑；于是她回过头来对那仆人说

She Quefei blindfolded I could not be opened cloth, but also let me swear!

她却非让我不能揭开蒙着眼睛的布，还让我发誓！

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐