揭开

Based on the construction of the analyzing tool—positive subject and passive subject , this article analyze the right and duty of Shareholder ,Creditor of Corporate, Government, competing opponent etc.

在构建主动主体和受动主体这两个分析工具的基础上，本文分析了公司债权人和股东，竞争对手，政府部门等利益群体在揭开公司面纱中的权利义务的差别。

The riddle we long-expected is going to be answered, but I question it's truthfulness.

我们期待已久的谜底就要揭开了，但我怀疑它的真实性。

He lifted the lid of a tureen.

他揭开一个大汤碗的盖子。

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth in use three days, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with a delighted air, Ah, the good soup!

然而事实上，她每天吃晚饭的时候，就在那张小圆桌跟前和她的丈夫对面坐下了，桌上盖的白布要三天才换一回，丈夫把那只汤池的盖子一揭开，就用一种高兴的神气说道：哈！

When she sat down to dinner, before the round table covered with a tablecloth three days old, opposite her husband, who uncovered the soup tureen and declared with an enchanted air, Ah, the good pot-au-feu!

每逢她坐到那张三天末洗桌布的圆桌旁去吃饭，对面坐着的丈夫揭开盆盖，心满意足地表示：啊！多么好吃的炖肉！

While Luther was opening a closed Bible to the people of Germany, Tyndale was impelled by the Spirit of God to do the same for England.

正当路德把一本盖着的《圣经》向德国人民揭开的时候，廷达尔在上帝圣灵的激励之下，也在英国作这同样的工作。

In the dark future, fortunately unbeknown to ordinary human beings, a centuries' long battle between vampires and werewolves is coming to a head.

在黑暗的未来，人类世界鲜为人知的事件：几个世纪以来的吸血僵尸和人狼之战揭开序幕。

Next month in Chicago, GM will finally pull the wraps off the 2009 HUMMER H3T pickup that's received an unceremonious early debut today thanks to Truck Trend.

下个月在芝加哥，通用汽车公司将最终让步揭开了2009年悍马h3t皮卡的接受unceremonious年初推出，今天多亏卡车的趋势。

If you want to take something out, you can unclose the side door of the box and put in or out things you like, or just use this box as a table placing your tea-cup.

如果你想要带外面的东西，你能揭开盒子的旁门而且提出或者外面的事物你喜欢，或仅仅以这一个盒子作为放置你的茶的一张桌子-杯子。

Every runing out time in order to unclose veil for us and coming out a suddenly appeared face. i envisage her undoubtly, abandon that previously and unturely imagination, no matter how cherish they are.

每一个流逝的时刻都为我们揭开面纱，露出一张不期而至的面庞，我毫不犹豫地正视她，抛弃先前不真实的幻想，不管它们多么宝贵。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。