揭开

At the end of the 19th century, under the interrelated influences of various traditional factors and actual elements, a wave of anti-Semite swept through Russia once more, which opened an unforgettable and miserable page in the Russian history.

1楼 十九世纪末叶，在传统影响与现实因素的交织作用下，俄国再次掀起反犹浪潮，揭开了俄犹历史上不堪回首的悲惨一页。

Through an intricate spy network, Walsingham uncovers an assassination plot that could topple the throne.

通过周密的间谍网，沃尔辛海姆爵士揭开了一个可能颠覆政权的暗杀阴谋。

The achievements, which avant-courier deeply studying the Essence of five Zang in TCM have got, make us learn them more and more.

多年来 ，对中西医结合的藏象实质展开深入研究的各位先驱所取得的成绩，使我们一步一步地揭开中医藏象实质的面纱。

He paused with his hand on the baize, and solemnly addressed his friend.

他那揭开绿呢的手停住了，他庄重地跟他的朋友讲话。

The clues lead Carlos to Jennifer, they lead Baldi into a trap, and they lead the reader to a conundrum of a conclusion where the mystery surrounding Father Corso's death is resolved and the point of the entire book comes full circle on the last page.

这些线索使得 Carlos 认识了Jennifer，又使Baldi陷入困境，他们给读者这一难题的结论：围绕 Corso神父的死亡的谜被揭开了，整个书在最后一页画上了圆满的句号。

Take on PvP objectives and daily quests on Tol Barad Island, a new Wintergrasp-like zone, and wage war in all-new rated Battlegrounds.

在如冬握湖般的全新区域「拓巴拉德」挑战PvP 目标和每日任务，并在全新的积分战场中揭开战争序曲。

Esp., most of the paddy rice, straw, rice leaves, rice husks, timber components, saw dust, reed and reed basketwork, rope and various plant stems and leaves, fruits etc. were in bright colors; among the paddy rice remains, the embossed veins and palea on the surface of some rice husks were also as clear-cut as original, so it was with a small amount of whole rice that connected the straw and ears of rice; there were some deposits mixed by rice husks, straws and rice leaves etc. crossed in several small layers under Layer 3, some looked like current objects, people would have such illusion that these were just fallen down on earth yesterday upon uncovering and could hardly believe that they were from thousands of years ago.

特别是，如稻谷、稻杆、稻叶、谷壳、木构件、木屑、芦苇及其编织物、绳子，以及各种植物茎叶、果实等等，多数色泽新鲜；水稻类遗存中，有的谷壳表面的隆脉和稃毛也清晰如初，还有稻杆与稻穗连在一起的少量整株水稻；第3层下数小层相间夹杂的谷壳、稻杆和稻叶等的混合堆积物，有的如同现时之物，刚揭开时真还会有一种昨天刚倒掉时的错觉，几乎无法相信它们是数千年前的物品。

Determined to uncover the truth about his mysterious father, Felix plays along, going as far as running away from home to become the team's batboy.

决心揭开神秘的父亲对他的真理，菲利克斯次沿，将尽可能离家出走，成为球队的

Battle royal will bejoined in November.

而谜底将在十一月揭开。

On 6 June 1944 – better known as D-Day – some 45,000 Allied troops landed on beaches near Bayeux, heralding the beginning of the Battle of Normandy (p298), the decisive campaign that led to the liberation of Nazi-occupied Europe.

在1944 年6月6 日，45，000多名联盟军在Bayeux附近的海滩登陆，揭开了诺曼底战争的序幕(p298)，这个日子就是后来为人们所熟知的D-Day。这次决定性的战役导致了欧洲的解放，德国纳粹曾让那里的人们饱受折磨。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。