揭开

Seismoscope made to make the world "all serve his wonderful", opened a new era of scientific principles of the earthquake; Chinese laser photo-typesetting system that allows Chinese characters printed goodbye to "lead and fire," History;"Hybrid Rice" to make rice production in a century added two times, to feed tens of millions of people.

地动仪的制成使世人"皆服其妙"，揭开了地震科学原理的新纪元；汉字激光照排系统，使汉字印刷告别了"铅与火"的历史；"杂交水稻"使水稻产量在一个世纪中增加了2倍，养活了数以千万计人口。

Long suffering, self-denying, reflective, and intelligent, a constitutional reserve and taciturnity placed and kept her in the shade, and covered her mind, and especially her feelings, with a sort of nun-like evil, which was rarely lifted.

她总是忍耐，克制，冥思苦想而聪明智慧；气质上的含蓄内敛和沉默寡言总是把她摆到一个不引人注意的地位；这使得她的思想，尤其是她的感情，仿佛被一幅修女的面纱遮盖着－这面纱很少揭开。

We sensationally reveal the answer to the question on the lips of Tomb Raider fans across the globe.

我们十分轰动地揭开了全球古墓迷们所津津乐道的问题的答案。

Using the latest research and hidden cameras this film exposes the secrets of life in the sett.

现在，利用最新的研究和隐蔽拍摄技术，揭开它那不为人知的秘密生活。

Although her success is controversial back home,it represents a turning point in setting the standards for a different kind of beauty.

尽管她的成功在国内颇有争议，但她的成功揭开了国内诠释另一种美的标准的新篇章。

Shell Shock is an engrossing account which reveals details that have never been included in any company accounts.

壳牌伤害了自己也坑害了他们的股东。《壳牌危机》讲述了全球最有威望的大企业的精彩故事，揭开了壳牌公司的层层内幕，披露了很多从未在企业帐户上显露过的惊人细节。

Many times, it has optimized and transformed the key parts successively, such as the chassis of agricultural vehicle, carriage, brake, steer to shock attenuation, gear shift to lock, etc.

自90年代初，双力集团投巨资引进国内外先进技术和设备进行大规模技术创新和技术升级，揭开以高新技术改造传统产业全新的一页，先后对农用车底盘、货箱、制动、转向减震、变档锁定等重要部件进行多次系统的优化与设计改造，其中变档锁定机构、五档超强化后桥等获多项国家专利。

SingSong chorus's wonderful singing opened the preface of the commencement.

杏声悠扬美妙的歌声为典礼揭开序幕。

Therefore, to research deeply and carefully into this rarely cared Song Cycle will be a very significant work.

希望通过我的努力和研究，揭开它神秘而美丽的面纱，使它得到更多的音乐爱好者的喜爱、欣赏、演唱和珍惜。

Now researchers have performed spectroscopic and microscopic examinations on the wood and varnish of five Stradivarius violins and think they have uncovered Stradivari's secret.

研究者们通过分光镜和显微镜检测了五把斯氏小提琴的木材和油漆，现在他们认为自己已经揭开了斯氏琴的秘密。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐