揭幕

"This is great," said Superintendent Richard DiPatri, who attended the unveiling.

"这是伟大的，说："总监理查德DiPatri ，谁出席了揭幕。

It couldn't be just for the unveiling of my painting.

不会是专为了参加我这幅画的揭幕典礼吧！

It is an urgent and growing crisis, Obama said at a White House ceremony unveiling a new economic advisory board.

这是一个紧迫和日益加剧的危机，奥巴马说，在白宫仪式揭幕一个新的经济咨询委员会。

The offer is intended to celebrate the inauguration of the museum's new attraction - a Barack Obama waxwork - on Jan.

欧巴玛的蜡像─在1月20日揭幕。

Before the train's departure Tuesday, participants unveiled a statue of Winton at Prague's central train station.

火车星期二离开之前，参加纪念活动的人在布拉格市中心火车站举行了温顿雕像的揭幕仪式。

In a show of reconciliation, members of the government-backed Janjaweed militia are brought together with farmers at Habila Canari's opening.

在一次调解表演中，在Habila Canari的揭幕仪式上，政府支持的Janjaweed义勇军成员和农民走到了一起。

Message of Chinese a network of rivers,"2009 dozenth a China International film and water treatment technology and equipment exhibition " will be in center of exhibition of Beijing China International to begin on October 14, what as this international film equipment exhibits is important postpone business, water treatment of contented family name and department of process solution business will reveal his to be in the another outstanding achievement of water treatment domain -- contented family name exceeds filter unit.

中国水网消息，&2009第十二届中国国际膜与水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)技术暨装备展览会&将于10月14日在北京中国国际展览中心揭幕，作为此次国际膜装备展的重要展商，陶氏水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)及过程解决方案业务部将展示其在水处理(通过物化方法去除水中一些物质的过程)领域的又一卓越成果——陶氏超滤装置(也称为超滤设备、超滤系统等)。

This blog post is probably the millionth time you read about the iPhone unveiling at the last MacWorld Conference and therefore, I will not dwell into the nitty gritty technical specifications.

这个博客后大概是百万分之一的时候，你看到这款iphone揭幕在上次macworld大会上，因此，我不打算进入所谓的实际事项的技术规格。

This blog post is probably the millionth time you read about the iPhone unveiling at the last MacWorld Conference and therefore, I will not dwell into the nitty gritty technical specifications.

此博客后大概是百万分之一的时间，你阅读有关拥有揭幕仪式在上次会议的Macworld上，因此，我不打算进入nitty gritty技术规格。

The first part consists of three lessons from Sacred Scripture (two chants and a prayer being interposed) which are followed by a long series of prayers for various intentions; the second part includes the ceremony of unveiling and adoring the Cross, accompanied by the chanting of the Improperia; the third part is known as the Mass of the Presanctified, which is preceded by a procession and followed by vespers.

第一部分包括三个教训，从神圣经文（两名呼喊和祈祷被中间人一样），这些是随后进行了一系列长期的祈祷，为各种意图；第二部分，包括颁奖典礼揭幕，并崇拜十字架上，伴以呼喊的该improperia ；第三部分是被称为群众的presanctified ，这是之前有一个游行，并随后晚祷。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。