揭幕

The day started like a dream when we made the turn into the mountain and there next to the stone gate was the most beautiful pink-white mountain laurel in full bloom.

这天就像梦一般地揭幕了，我们转个弯进入那座山，在山上的石门旁有一棵极其美丽的山月桂，绽满了红白相间的鲜花。

A statue of Manchester United's 'Holy Trinity' of players - Bobby Charlton, Denis Law and George Best - is unveiled in front of the Old Trafford stadium.

曼彻斯特联队'圣三一'的球员——鲍比查尔顿爵士，丹尼斯劳和贝斯特的塑像——在老特拉福德球场前的揭幕。

As for the season opener next Tuesday against Portland:"I should be fine," he said.

而到下周二对开拓者的揭幕战时："我会好起来的。"他说道。

So, he himself took it and then attacked the opener and slaughtered it.

所以，他自己拿了它，然后再袭击了揭幕战和屠宰。

IOC marketing director Michael Payne says the unveiling of the logo is key to the success of the Olympic Marketing Program.

国际奥委会市场主管迈克尔·佩尼说，奥运会徽的揭幕，是成功举办奥运会的一个重要环节。

That's what Peugeot is hoping to do here, with the unveiling of its new 5008 7-seater compact MPV model.

这就是标致希望能在这里做的，与揭幕其新的5008 7人座紧凑型MPV的模式比喻。

Drawer stowage can be found in a portside locker adjacent to the fiberglass sliding salon door, which can be ordered with a push-button electric opener.

抽屉里存放，可以发现在一个portside更衣室毗邻该玻璃纤维滑动沙龙的大门，这也可以订购一推按钮，电动揭幕。

During his visit to Ennis, a small town in County Clare of Ireland, where his great-grandfather lived before moving to US, American legendary pugilist Mohammad Ali unveiled a plaque that marked his Irish descent, attracting thousands of people to see him and causing photographs of his golden ages posted all over the streets.

具有传奇色彩的美国拳击手默罕默德阿里在到访其曾祖父移居美国之前居住的小镇期间为一块纪念他爱尔兰血统的牌匾揭幕。在他造访位于克莱尔郡的爱尔兰西部小镇恩尼斯期间，有数千人出来目睹阿里的风彩，当地的街头巷尾都张贴着这位拳击手黄金时期的照片。

Unveiling the regalia that has captivated humans for thousands of years, an Indian peacock displays his colorful train at an Australian reserve.

揭幕的王位的标志已迷住人类千百年来，一只印度孔雀显示他的丰富多彩的火车在澳洲储备。

Marie,ON,Canada "Identity" Sault College Graphic Design Exhibit 2005 kicked off yesterday.

马里月，加拿大"身份"圣玛丽学院2005平面设计展昨日揭幕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。