揭幕

It is a true honour and we are immensely looking forward to welcoming Her Majesty and The Duke of Edinburgh to our new stadium next month. In 1932, the West Stand at Highbury was officially opened by the HRH The Prince of Wales, so we are again extremely honoured to have Royalty mark the start of the next chapter in the history of Arsenal Football Club.

对我们来说这是很荣幸的事情，我们非常期盼女王和爱丁堡公爵下个月来到我们的新球场。1932年，海布里的揭幕式是由威尔士亲王殿下出席的，这次我们又荣幸地邀请到王室成员为我们揭幕，这将是阿森纳俱乐部历史上的新篇章。

And President George W. Bush got a look at how history will remember him, at least in one artist's view. Bush presid ed over the unveiling of his portrait at a private club in Philadelphia.

布什在费城他自己私人的俱乐部中为他的一座塑像揭幕，这样美国总统布什有个机会看看历史将如何记住他，至少是从艺术的角度。

I'm pleased to send my warmest congradulations to you on the inauguration of your new headquarters.

值此新总部大楼揭幕之际，我很高兴的对你们表示最热烈的祝贺。

The architect wasGeorge Street, and the building was paid for by cash from the estates of the intestate.

Oliver：这么说，这是一座相当古老的建筑了。1882年是由当时的英女王维多利亚为他揭幕。

The day when Lady Liberty was unveiled, more than one million people came to watch and celebrate.

自由女神揭幕典礼那天，有100多万人前来观看、庆祝。

Lambeth Bridge, London, opened by King George V of the United Kingdom.

1932年的今天，伦敦朗伯斯桥由英国国王乔治五世揭幕开通运行。

LONDON -- A model of the world's largest Cadbury Dairy Milk Bar is unveiled at Madame Tussaud's in London.

伦敦：世界上最大的吉百利巧克力棒的模型在伦敦杜莎夫人蜡像馆揭幕了。

These qualities were no doubt captured by the Mourinho waxwork unveiled at Madame Tussaud's two month's later.

两个月后在杜莎夫人蜡像馆里揭幕的穆里尼奥的蜡像无疑抓住了这些特质。

HONG KONG 11.6.2003: The visitors who come to visit the "MADAME TUSSAUD'S Waxwork museum Hong Kong" can see the valuable moment of Miss Kelly CHAN inaugurates her waxwork.

香港-2003年6月11日今日来到香港杜沙夫人蜡像馆的参观者可以在这里目睹陈慧琳小姐亲自为其蜡像揭幕的珍贵一刻！

Chrysler's contribution to Earth Day was the unveiling of four all-electric minivan concepts.

克莱斯勒的贡献，是地球日揭幕的四个全电动面包车的概念。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。