揣摩

All of us benefited from digesting and ruminating the biblical meaning of the German text during the translation.

在翻译过程中对德文原意的揣摩和品味使每一位参与翻译的同工都获益非浅。

So,why not be silent and learn to be a thought-reader.

所以，还是闭上大嘴吧，少说点废话，多揣摩点心思。

In the meantime , Hem and Haw were still back in Cheese Station C evaluating their situation .

而与此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪C站，对他们目前的处境进行揣摩。

In the meantime , Hem and Haw were still back in Cheese Station evaluating their situation .

而与此同时，哼哼和唧唧仍然呆在奶酪C站，对他们目前的处境进行揣摩。

This is the key understanding when it comes to figuring out which foods are acidifying and which ones are alkalizing.

这是关键认识的时候，揣摩其中食品和酸化哪些碱法。

There's no doubt that Tehran is watching Bush's backpedaling with great amusement or that the Mullahs have figured out that the only way to stop the relentless hectoring of the US is by building a nuclear weapon.

有毫无疑问，伊朗是看布什的倒退，与伟大的娱乐，或毛拉有揣摩认为，唯一的办法以阻止无情hectoring的美国是由建设核武器。

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

They seriously analyze the economic trend of country these years, studying the policy regarding China's Securities Regulatory Commission exerting rebuilding of shares right of public company; estimating the capacity of social funds and investment; conjecturing the investing psychology; predicting correctly the China's stock market will have great rise recently.

有一位金融界同事对沉寂多年的股市颇有一番深刻见解。他们认真分析了这些年国家经济发展的趋向，研究了证监会关于上市公司进行股权改造的政策，估算着社会资金的容量和投资能量，揣摩着亿万股民的投资心理，准确预测出中国股市近期必将有大幅上涨动作。

We have to spend a lot of time fathoming each note, studying how it's interpreted, what it represents, and delve into each piece of music to understand everything it's trying to say.

我们必须花很多时间去揣摩一个音，去研究如何诠释与表达，以及了解一个作品背后许多非常值得被探讨出来的东西，然后我们到台上去，把我们平常研究的成果做一个很抽象的呈现。

First, pay attention to the author; Second, try to establish the real situation; Third, be good at extending; In the end, make a point of surmising, fathoming and the communication between courses.

挖掘语文教学自身文化内涵可以从以下几个方面入手：要关注作者；要善于创设情境；善于发散；注重揣摩推敲以及学科沟通。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。