握的

Nights are long in hospitals, but all through the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.

医院的夜晚是漫长的，但是这位年轻的海军陆战队员整夜都坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手，说几句充满希望和力量的话。

Nights are long on hospitals, but all through the Marine the night the young Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.

医院的夜晚是漫长的，但是这位年轻的海军陆战队员整夜都坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手，说几句充满希望和力量的话。

Only her hands, which clasped a flower, and her head were visible; the rest of her body was wrapped and draped as if in a shroud.

只有她那握着花的双手和她的头是露出来的。她身体的其他部分被一件似乎是裹尸布的东西裹着和盖着。

In her next to two disciples, the two Buddha, the King for two days, two King Kong, especially those on the right side of King Kong, protruding eyes, in front of glower, his hands make a fist, high body muscles bulge, pressing ah momentum.

在她旁边的两个弟子，两个佛像，国王两天，两个金刚，特别是右侧的金刚，凸出的眼睛，前面的怒视，双手握拳，高身体的肌肉隆起，紧迫啊势头。

If you think of the swing volley as a high ground stroke, it's easy to learn: prepare early with your ground-stroke grip and with the racquet at the height of the ball, hit the ball at its peak, and drive it.

如果您认为回旋球作为一个高射炮，学会是容易的：及早准备与您的地面冲程握把和用球拍触球的高度，击中球在它的最高点的时候，并且驾驭它。

"Men are carnal," I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.

作为"让你的丈夫吃得好，他才会永远爱你"这句话的更富高级趣味的表达方式，我握着她的手，说道：男人是由肉体组成的。

I was holding her hand"Men are carnal"I said,as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.

作为"让你的丈夫吃得好，他才会永远爱你"这句话的更富高级趣味的表达方式，我握著她的手，说道："男人是由肉体组成的。"

I was holding her hand."Men are carna l," I said, as a more highbrow way of expressing that the way to a man's heart is through his belly.

作为"让你的丈夫吃得好，他才会永远爱你"这句话的更富高级趣味的表达方式，我握着她的手，说道："男人是由肉体组成的。"

An exquisite grace, for beauty enhanced by ingenuousness is ineffable, and nothing is so adorable as a dazzling and innocent creature who walks along, holding in her hand the key to paradise without being conscious of it.

美不可言的神态，因为由天真稚气烘托着的美是无法形容的，没有什么能象那种容光焕发、信步向前、手里握着天堂的钥匙而不知的天真少女一样可爱。

Main improvements over the Uzi include following: the blowback operated action is redesigned to be fired from the closed bolt, to increase accuracy; the lower receiver with integral pistol grip is made from Zytel polymer, while the upper receiver is made from stainless steel; the buttstock is redesigned, and is of folding / telescoped design.

对乌兹的主要改进包括以下内容：经营的反作用的行动是重新设计，从封闭发射螺栓，以提高准确性，与整体握把降低接收器是由装置亦聚合物，而较高的接收器是由不锈钢制成，在枪托是重新设计的，并且是折叠/不胜设计。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了