握的

Oo a true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

A3 B; a {+ E Q* P3 q a6 Z After Matsui popped up to end the inning, Sabathia pumped his fist and screamed as he bounded off the mound. The bullpen was perfect behind him until a pinch-hit single by Jason Giambi with two outs in the ninth.2 N, Q! W f7 E% S0 t7 p

在松井的小飞球结束那局后，Sabathia下投手丘时振奋的握拳大叫，接他之后上场的牛棚表现完美，直到9上2出局时才被代打的Jason Giambi挥出一支安打。

Pl A true friend is the one who holds your hand and touches your heart.

一个真正的朋友会握着你的手，触动你的心。

As soon as aunty noticed him,the awful man had already stared at the tender woman with a long pontil in his hand.

当伯母注意到他的时候。那个凶悍的男人早已经手握铁棒恶狠狠地盯着这个柔弱的女人。

As the old man trembled with cold, and the little child slept a moment, themother went and poured some ale into a pot and set it on the stove, that it

母亲也在他旁边的一张椅子上坐下来，望着她那个呼吸很困难的病孩子，握着他的一只小手。

Due to exposure to atomic radiation, Doctor Octopus has the ability to control his four artificial tentacle arms (even when they are not connected to him, he can also control them over vast distances), electrically powered, telescoping prehensile titanium-steel tentacle appendages are attached to a stainless-steel harness encompassing his lower torso.

因暴露于原子辐射，医生八达有能力控制自己的四个人工触手武器（即使他们是没有连接到他时，他还可以控制他们广大的距离），电动，伸缩抓握钛钢的触手附加物附加到不锈钢他利用包括降低躯干。

It is efficient to classify motion states of the hands which include hand grasping,hand opening,wrist inner spinning and wrist outer spinning through disposal of four routes SEMG gathering from antbrachium extensor,flexor and pronator.

通过对前臂伸肌、屈肌以及旋前肌采集的肌电信号的处理分析，有效地实现了对握拳、展拳、手腕内旋和手腕外旋4种动作模式的识别。

Nikolay had never seen Ilagin, but he had heard of the quarrelsomeness and obstinacy of their neighbour; and rushing, as he always did, to an extreme in his judgments and feelings, he cordially detested him, and looked upon him as his bitterest foe.

他十分忿怒而且激动地向他驰去，手中紧紧地握着一根短柄长鞭，已经作好充分准备，要向他的敌人采取最坚决的致人于死命的行动。

I know my happiness is held firmly in my hands and it is with its real root in the fertile soil, but not in the air.

我知道我的幸福牢牢地握在自己的手中，有实实在自的根基而不虚无。

Once again, the fate of the country is resting on his shoulders.

再一次的，这个国家的命运正握在他的手中。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。