握的

He clutched my hand and I saw his long thin fingers.

他握着我的手，我看见了他那纤长的手指。

He crumples the note angrily, takes a moment to breathe and sweat heavily, then, in slow motion for a second, turns and points a gun at the customers.

他气愤地把纸条握在手中，深深的呼吸了几下，汗涔涔而下，然后是几秒钟的慢动作，他转身，拿起枪，对准一些顾客。

Love is... when you've had a huge fight but then decide to put aside your egos, hold hands and say,"I Love You."

爱是。。。当你已经有艰巨的斗争但是决定把你的自尊心放一边，握着手说：&我爱你&。

Mary entwined her fingers with his and looked into his eyes.

玛丽把他的手指紧紧地握在自己的手心里，凝视着他。

During the 30 years since, America and China have exchanged many handshakes of friendship and commerce.

从那时以后的30多年里，美国和中国已经握过多次的友谊之手和商业之手。

Artist Meng Hao's antler man plays with a feminized bird in his hands, using the bird to make a phone call, holding it as a gun, or hiding it in his lapel….

艺术家孟昊的鹿角人在手中把玩着一只女性化的鸟，他用鸟作出打电话、握枪等姿势；或把鸟藏在衣襟里

She sat with her stubborn, hard-working hands folded in her lap and her brown feet flatted on the floor.

她握着邦硬、粗糙的双手放在膝头，棕色的光脚板踩在地上。

Sometimes grasps in the hand, not necessarily has truly, oneself have not necessarily is inscribes truly in the attainment.

有时握在手里的，不一定就是自己真正拥有的，自己所拥有的麼不一定就是自己真正铭刻在心得。

The your hand loosens to open, the my eye spreads confusion, hold and live, ten rise.

你的手松开，我的眼散乱，握不住，拾不起。

The splitter is thrown with the ball wedged between the index and middle fingers. For their most overpowering fastball, pitchers grip the ball across four seams.

快速指叉球的投法是把球塞在食指和中指之间，而四缝线则是最具压制性的速球，投手握著球时压著四条缝线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。