握的

Holding this acceptance letter in my hands was especially meaningful because I had grown up a few miles away from UIUC and considered Urbana my hometown.

手中握著这一封录取通知是特别地有意义，因为我幼时成长的地方离这所学校不过几哩远，而且我将俄班那看成是我的故乡。

As he finally reached the threshold a hand snaked out, grasping the parchment in an inky, vaporous fist.

最后，他到了那个门口，一只手伸了出来，把羊皮纸抓过去，握在漆黑的、冒着蒸气的拳头里。

The main purpose of this study was to discuss the principle of pole vaulting pole selection in training and competition.

本文主要针对撑竿跳高训及比赛进时撑竿尺寸的选择、换竿时机及握点的改变进探讨。

The user holds the end-point of the structure in his hand, and can move it around, both in the real and in the virtual world on the computer screen.

用户把装置的端点握在手中，可以随意移动它-无论是在现实世界还是在计算机屏幕上的虚拟世界中。

I want holding your hand, let you feel the warmth of life.

我想握着你的手，让你也感受到温暖的生活。

With more than $2 trillion in foreign reserves, China certainly has the wherewithal to be in the lending business.

手握超过2万亿美元的外汇储备，中国绝对有足够的本钱来搞贷款生意。

He might be the one with the whip,but I was the one who tied myself up.

他或许是那个手上握着鞭子的人，但是我却是个作茧自缚的人。

Federer's windshield wiper follow-through often confuses observers who associate this nish with more extreme grips.

费德勒的雨刷式击球经常让评论者困惑，因为一般来讲这是那些极端式握拍的专利。

SCULLY: Who ambushed me with the phony chitchat about Mulder and then put a wiretap on my phone?

史高丽：谁通过虚假的关于莫特的闲聊设计我，然后再握得电话里装上窃听器？

Patented Grip Clips join the Yurt's cover to the frame.

专利握剪辑加入约特的封面的框架。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。