握的

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is, they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆适于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

Profiteer is a kind of person you have to beware of doubly, especially after shaking hands with them, you'd better count your fingers.

奸商是一种须加倍提防的人，尤其是当你和他们握过手之后，得数一下自己的手指头。

Plus: Hitting with the Continental grip on the serve and overhead allows your arm to naturally pronate through the shot.

优点：用大陆式握法发球和挑高球，要求你的手臂通过击球来自然的。

Hearing the ferocious roaring and a shrill cry, Pyramus rushed on to the meeting-place, sword in hand, only to find that both lioness and the girl had gone

听到那凶猛的怒啸和尖厉的叫声，皮剌摩斯手握宝剑迅速地冲向约会地点，而狮子和恋人已不见踪影。

Sima Qian recorded: under the reminder of a court doctor, Qin Shihuang held his quavering scabbard and finally drew his blade.

司马迁记载：在一个宫廷医生的提醒下，秦始皇握主晃动不已的剑鞘，最终才拔出了配剑。

Love is like quicksilver in the hand, Leave the fingers open and it stays.

爱就像是握在手里的水银，把手指张开，它好好的呆在那里，要是你紧紧抓著，它反而溜走了。

Q3 In depictions of God Rama,he is famously holding what in his right hand?

在关于先神罗摩的描述中，他右手中握着的是什么？

The Trojan battalions poured over the bridge, and Apollo with his redoubtable aegis led the way.

队伍浩浩荡荡，潮水般地涌来，由阿波罗率领，握着那面了不得的埃吉斯，轻松地平扫着阿开亚人的墙垣。

For example, when a women walks in street with a reticule with the pattern of a pistol on it in her hand, she will astonish people at first and then will be greeted with a light smile.

如一个手提袋上的手枪图案，当人们提着手提袋行走时，则出现一个人手握一把手枪在街上行走，他给人们是惊奇，然后是轻松的一笑。

Officer Rigg,the key to this person's freedom lies in the palm of your hand.

瑞格警官，拯救这个人生命的钥匙就握在你的手心里。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。