握的

In this lamp the next night, I hold a pen in the soft music.

在这个台灯下的夜晚，我握笔在轻柔的音乐中。

"But wilt thou promise," asked Pearl,"to take my hand, and mother's hand, to-morrow noontide ?"

"可你一定要答应，"珠儿问道，"明天中午握着我的手和妈妈的手，好吧？"

In the running position the held loop rests on the top of the open latch .

在起针位置，被握持的线圈停在打开的针舌上面。

They will maintain grip to you from the moment of the jump until you open your parachute.

他们会保持握你的时刻直到你打开你的跳降落伞。

A man holds six baby cayman crocodiles born at a crocodile farm in Pierrelatte, southeastern France, Oct.

去年十月十八日，在法国东南部皮埃尔拉特市的鳄鱼养殖场，一位男子手握六只刚出生的凯门鳄。

The receiver is made from steel stampings; the forend and pistol grip are made from polymer.

接收器是由钢板冲压件；的forend和握把是由聚合物制造的。

The magazine housing is located above the pistol grip, on the left side of the receiver, and is inclined down at 45 degrees.

该杂志以上的房屋是位于握把，在接收器的左侧，是倾斜45度下降。

Feed is from detachable box magazines which are installed horizontally from the left side, above the pistol grip.

饲料是从可分离箱安装水平的从左侧上方的握把，杂志。

While the postmistress searched a pigeonhole he gazed at the recruiting poster with soldiers of all arms on parade: and held the tip of his baton against his nostrils, smelling freshprinted rag paper.

他从药房里溜达出来，把卷起的报纸夹在腋下，左手握着那块用纸包着、摸上去凉丝丝的肥皂。

The feet and tail of the chameleon are also special. Both are prehensile; that is , they are both perfectly adapted to their sylvan environment.

变色龙的脚和尾巴也很特别，二者皆属于抓握；也就是说，二者皆极为适合森林的环境。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。