握的

HILARY: If you die, I'll hold your hand. And the last thing youever see will be me.

如果你会死，我将握着你的手，你最后看到的人，将会是我。

He held my hand and said,"I will hire you with my power."

他握着我的手说："我将用我的权力雇用你。"

The pommel horse is a padded block standing chest high, with two handles for grip that allow the gymnasts to perform flares,spins and handstands.

鞍马是齐胸高的内有填充物的体育器械，上面有两个环可握，运动员在上面表演摆腿、翻转和倒立。

But one thing that I am sure is that the human rights are not holding in your hands.

但我可以确定的是，人权不是握在你们手中的。

After a moment Deornoth rose too and followed, hands clasped monkishly before him as if the breath of tragedy had changed imposture to reality.

过了一会儿， Deornoth也从地上起来，走在后面，他的手象修道士那样在胸前握着，就象是悲剧的气氛，从虚构变成了事实。

Hold infinity in the palm of your hand

当我的手握在你的手中

Who copulated ecstatic and insatiate with a bottle of beer a sweetheart a package of cigarettes a candle and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

他们狂热而贪婪地交合手握一瓶啤酒一个情人一包香烟一只蜡烛从床上滚下，又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到高潮

Who copulated ecstatic and insatiate and fell off the bed, and continued along the floor and down the hall and ended fainting on the wall with a vision of ultimate cunt and come eluding the last gyzym of consciousness

他们狂热而贪婪地交合手握一瓶啤酒一个情人一包香烟一只蜡烛从床上滚下，又在地板上和客厅里继续进行直到最后眼中浮现出最后的阴门昏倒在墙壁上在意识消散的最后一刻达到

Intoxicate me when you step inside...

握着我的手，我的手在颤抖。

A scrubber to clean carbon dioxide from the capsule's air supply is jerry-built out of materials on board (and you can see a guy holding one just like it in "For All Mankind").

舱内空气供给设备中过滤二氧化碳的净化器，并没有安装，它被偷工减料了。（在"为了全人类"里，你能看到一个家伙握着一个类似的东西）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。