握的

To hold a javelin properly you must first find its center of gravity.

想要适当的握标枪，你要先找到它的重心。

Michelangelo said ," It is only well with me when I have a chisel in my hand ."

米开朗基罗说过，"只有当我的手中握着凿子的时候，我才能找到感觉。"

One popular approach is to hold Chrysocolla in your hand and visualize the peace and calm that emanates.

将硅孔雀石握入手心，您就会感受到从她身上散发出的安宁和静谧的气息。

My hands were clenched in fists of rage.

我的双手握着愤怒的拳头

On MPi 81 submachine gun, this system is replace by conventional bolt cocking handle.

MPI的81冲锋枪，这个系统取代传统的螺栓握把。

She had a condign certainty the killer was a male... and now, as she held the cold metal at her fingertips she imagined him doing the same trying to picture his face.

她确信凶手是个男人 E E E 而现在，她将冰冷的金属握在指间想像著他也这样做，试图描绘出他的面孔。

When a being who is dear to us is on the point of death, we gaze upon him with a look which clings convulsively to him and which would fain hold him back.

他们两人痛苦得说不出话来，不知要向垂死的人说些什么，他们失望地颤抖着站在他眼前，马吕斯握着珂赛特的手。

A hand held controller used with microcomputers and video games to control the movement of the cursor or graphic display, on the screen.

一种手握控制装置，同微机和电子游戏机联用，以控制光标或显示的图形在屏幕上的运动。

The Marine sat there in the dimly-lit ward, holding the old man's hand and offering words of hope and strength.

那位海军战士坐在光线昏暗的病房里，握着老人的手说着充满希望和力量的话。

The first thing Ai does is to snap pictures – seemingly randomly, from chest level – with his cell phone of the cityscape, the table settings and, rather disconcertingly, of me.

现年53岁的艾未未，看上去与一些大块头男人没什么不同：腆着大肚皮，头发理得短短的，胡须浓密——堪称"中国的海格"（《哈里波特》中女巨人之子——译者注）。我们握了握手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。