握的

With a bar of lvory soap in your hand .you are holding a chunk of american history .

当你手里握着一块象牙牌肥皂的时候，你犹如握住一大部分美国的历。

Why? depending on oppornent's angle of shot I have to change my grip.

为啥子呀？根据对手的击球，我要对握拍进行相应的调整。

In their sharp-sightedness, if not much else, here weretwo men who could clasp each other appreciatively by the hand.

如果能抛开其他一切的话，他们睿智的眼光所触，将是两个相互之间惺惺相惜的人物，双手紧紧地握在一起。

"Come, Colonel," Lang was saying, one hand at Wolff's elbow,"we must hurry."

"来吧，上校，"朗说的时候，一手握着沃尔夫的手肘："我们必须赶紧。"

Greek politics still includes a Communist Party that is rigorously Stalinist (it damns Khrushchev as a liberal backslider) and commands some 8% of the vote.

一支风格严苛的斯大林主义共产党仍然立于希腊政坛，并且手握8%的支持率。

Other Features Include: removable basket, removable folding back chair with padded seat and back and removable/foldable arms, lift out battery pack, puncture proof tyres, folding tiller, foam handle grips, 6.5cm ground clearance, anti-tip rear wheels.

其他功能包括：可移动的座位和靠背垫和可移动折叠靠背椅移动篮/折叠式武器，摆脱了电池组，穿刺证明轮胎，折叠分蘖，泡沫手柄握把，6.5厘米的离地间隙，反尖后轮。

The incident, which has an international dimension because the gatecrashers were within feet of Indian Prime Minister Manmohan Singh and they shook hands with Obama, has already drawn a rare public apology from the Secret Service, and Messina reiterated they had been at fault.

这个事件广受关注，因为闯入者离印度总理辛格只有一步之遥且还和奥巴马握过手，但是却没有收到来自安全委员会的公开道歉，Messina 反复重申他们彻底错了

I would rather play with the forked lightning, or take in my hands living wires

我宁可与分叉的闪电嬉戏，或者手握高压电线，而不愿说些无关痛痒的话攻击任何一位上帝仆

She cried in my arms and said she didn't want the surgery. I held her hand as an I.V. was inserted into her arm.

她在我怀里哭着说她不想做那个手术，当注射器刺入她手臂时，我握着她的手。

She cried in my arms and said she didnt want the surgery. I held her hand as an I.V. was inserted into her arm.

她在我怀里哭着说她不想做那个手术，当注射器刺入她手臂时，我握着她的手。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。